"فكرتُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich dachte

Nun, sie sah aus wie du und ich dachte...
حسناً، كانت تشبهكِ كثيراً، وَ فكرتُ أن..

Vielleicht stimmt es nicht. ich dachte, ich erwähne es, nur für den Fall.
قد لا يكون ذا أهمية فكرتُ أن أخبركِ تحسّباً فقط

ich dachte, jemand muss Ihnen den Tipp gegeben haben mit dem Haus.
لقد فكرتُ أن هنالك شخص ما نصحكم بالقدوم هنا.

Oh, ich dachte, ich komm mal eben vorbei und schau mir, wie es so läuft.
فكرتُ أن أمُر ، لأرى كيف تجري الأمور.

ich dachte, ich trage einfach das hier.
بسبب فكرتُ أن أرتدي هذا و حسب.

Ja, ich dachte, meine Mutter wäre schlimm, als sie anfing, Fox News zu schauen.
-نعم ، لقد فكرتُ أن أمي سيئة -عندما بدأت تُشاهد أخبار (فوكس )

ich dachte mir, ich bin nach letzter Nacht in Ungnade gefallen.
أجل، فكرتُ أن اكفر عن خطئي ليلة الأمس

ich dachte ich komme vorbei, damit wir uns unterhalten können.
فكرتُ أن آتي لنتكلَّم

ich dachte, ich arbeite hier ein wenig.
فكرتُ أن أقوم ببعض العمل هنا.

Also, ich dachte mir, wir...
أتعلمون، فكرتُ أن نضعه هنا...