"فكرت فيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gedacht

- Davor habe ich nur an das Geld gedacht. - Dann denk auch weiter daran.
من قبل , كل ما فكرت فيه هو المال - إستمر بالتفكير فيه -

Es sollte glasklar sein, dass ich an alles gedacht habe.
لا يمكن أن يكون هذا سواك. مايُفترضأن يكونواضحاًتماماً، هو أن شيء يمكنك التفكير فيه فقد فكرت فيه.

Ich hatte an Folgendes gedacht:
لذا هذا ما فكرت فيه انا أريد العودة للاستثمار في مجال الفن

Ich weiß nicht, ob Amy damals an ihn gedacht hat.
لا أدري لو ان آمي فكرت فيه يوماً

Ich hab ewig nicht mehr daran gedacht.
لا يمكنني تذكر آخر وقت فكرت فيه بذلك

- In einer so kleinen Stadt. - Das habe ich auch gedacht.
في مدينة صغيرة كهذه - هذا ما فكرت فيه -

Was hast du gedacht, als du mich gesehen hast?
مالذي فكرت فيه عندما رأيتني؟

Daran habe ich vor langer Zeit gedacht, in den spätern 60ern als ich gerade begann, war ich beeinflusst von Buckminster Fullers großem Projekt vom elektrischen Globus der Vereinten Nationen -- und anderen Dingen die geschahen, das Raumfahrtprogramm damals, und der Whole Earth Katalog, solche Dinge.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت، كنت تحت تأثير التفكير في مشروع بكمنستر فولر الكبير للحصول على مشروع الكهرباء في جميع أنحاء من الأمم المتحدة -- وغيرها من الامور التي كانت تحدث، برنامج الفضاء فى ذالك الوقت، ودليل الأرض الكامل ، وأشياء من هذا القبيل.

- Ja, das hab' ich auch gedacht.
- نعم، هذا ما فكرت فيه.

Ich hab's gedacht.
فكرت فيه