"فكرت في نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte ich

Als ich das hörte, dachte ich mir,
, عندما سمعت ذلك , فكرت في نفسي

Das Aquarium hatte viele große Tanks, aber nicht viele Exemplare wirbelloser Tiere. Da ich nun der wirbellose Typ bin, dachte ich, nun gut, dann geh ich eben raus und sammle diese wunderbaren Tiere, über die ich als Student gelernt hatte, und bringe sie rein, und ich baute diese aufwendigen Anlagen und stellte sie aus.
وكانت توجد أحواض سمك كبيرة في هذا الأكويريم ولكن لم يعرض الكثير من اللافقريات وكوني ذو الشخصية الضعيفة, فكرت في نفسي وقلت سأذهب للميدان وأجمع هذه الحيوانات العجيبة التي درست عنها بينما كنت طالبا وأحضرهم إلى هنا. فبنيت تلك المجموعات ووضعتها للعرض

Also dachte ich mir, wer weiß mehr darüber eine Frau nicht zu befriedigen als mein Bruder Alan.
لذا فكرت في نفسي من يعرف اكثر عن عدم إرضاء رغبة امرأة اكثر من اخي (الن)؟

Als ich das sah, dachte ich:
لذا حين رأيتها فكرت في نفسي

Viele Male als Kind dachte ich... wir wären eine Art unsichtbare Stadt.
في كثير من المرات بطفولتي، فكرت في نفسي ...لماذا، كنا تقريباً كبلدة مخفية عن أنظار الآخرين"