"فكره كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Wissen Sie, wie es ist, den Anschluss mit einem Sexbesessenen zu teilen?
هل لديك ادنى فكره كيف يكون الوضع عندما تشارك خط هاتفك بشخص مهووس بالجنس ؟ ؟

- George, wie kommen wir hier raus?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

Hast du eine Idee, wie mein Leben zu Hause war?
ألديكم أدنى فكره كيف كانت حياتي في المنزل ؟

Sie hat keine Ahnung, wie unser Leben ist und wie stressig es ist, "wir" zu sein.
ليس لديها أية فكره كيف هي حياتنا وكم حجم الارهاق الذي علينا

Bitte, ich brauche deine Hilfe, weil ich keine Idee habe, wie man das Ding benutzt.
الان من فضلك اريد مساعدتك لاني لا املك فكره كيف يعمل هذا الشيئ

Du hast wirklich keine Ahnung, wie die letzten Monate gewesen sind, oder?
انت بالتأكيد لا تملك اي فكره كيف كانت الشهور الفائته , اتعلم شيئاً؟

wie sieht denn das aus?
هل لديك اي فكره كيف يبدو الموقف ؟

Haben Sie eine Ahnung, wie ich ihn finden kann?
هل لديك ادنى فكره كيف يمكنني ان اجده ؟

Aber ich weiß nicht, wie das in Saudi-Arabien läuft.
لكن لاخبرك الحقيقه ليس لدي فكره كيف يتم هذا بالمملكه العربيه السعوديه .