"فكروا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denken Sie an
• stellen Sie sich
• Denkt an
• denken Sie darüber nach
• denken Sie mal
• denken Sie sich

denken Sie an die Vielfalt im Web. Es ist absolut wichtig, dass es das Web erlaubt, alle Arten von Daten einzustellen.
فكروا في تنوّع الشبكة، إنه شيء مهم جداً حقيقة ذلك أن الشبكة تسمح لك بوضع جميع أنواع البيانات هناك.

denken Sie an den Ort, an dem wir die meiste Zeit verbringen.
فكروا في الفضاء الذي نقضي فيه معظم وقتنا.

dann denken Sie an all die Hände, die gerade bei der Frage nicht gehoben wurden.
فكروا في الأيادى التي لم ترفع عندما سئلت هذا السؤال.

Wollen Sie wirklich jemandem zum Präsidenten wählen, dessen Genome auf Kardiomyopathie hindeuten? stellen Sie sich vor, im Jahr 2016
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟ الآن فكروا في ذلك، إنها 2016

Tut, was ihr tun müsst, kreuzt die Finger, sprecht ein Gebet, Denkt an einen Korb voller Kätzchen, aber gebt nicht der Angst nach.
قاطعوا أصابعكم، ادعوا الله، فكروا في سلة من القطط الصغيرة لكن لا تستسلموا للخوف

denken Sie darüber nach, dass eine Gruppe von Studenten heute das Leben von Milliarden von Menschen beeinflussen kann.
فكروا في ذلك، في وجود مجموعة من الطلاب تستطيع أن تؤثر في حياة البلايين من الناس اليوم.

denken Sie mal drüber nach: es gibt kein Standard-Google mehr.
فكروا في الأمر لثانية: لم يعد هناك وجود لغوغل قياسي.

denken Sie sich das in folgendem Zusammenhang. Den Beginn einer Programmierung von Zellen für einen bestimmten Zweck.
فكروا في الأمر على النحول التالي. فكروا فيه على أنه بداية برمجة أشياء لأغراض محددة.

denken Sie an einen Kuchen, der auf einer Fensterbank abkühlt.
فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ.

Um noch einen Augenblick in diesem Marken-Bild zu bleiben, denken Sie an die Liefermöglichkeiten:
والآن، مع استمرار حديثنا عن هذه العلامة التجارية لبضع ثواني، فكروا في آلية التنفيذ.

denken Sie an Frankreich und die aktuelle Einwanderungsdebatte.
فكروا في فرنسا والجدل الجاري حاليا عن الهجرة

denken Sie an die typische Art von Roboter, die man sieht.
فكروا في النوع القياسي للإنسان الآلي الذي ترونه.

denken Sie an die riesige Veränderung, die das mit sich bringt. Jeder Betrieb, der sich um einen Regierungsauftrag bemüht, kann sehen, was zur Zeit ausgegeben wird.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

denken Sie an unsere ererbte Vorliebe süße Dinge zu essen, oder fette wie Käsekuchen.
فكروا في النزعة التطورية لتناول الأشياء الحلوة، الدسمة مثل كيك الجبنة.

denken Sie an all den Spaß, den wir zusammen haben könnten.
فكروا في كل المتعة التي يمكننا جنيها معا

denken Sie an Kommunikation – Sprache, Gesten, Schreiben, Gebärdensprache – sie werden alle über Ihre Muskelkontraktionen übertragen.
فكروا في التواصل -- الكلام والإيماءات والكتابة ولغة الإشارة -- تتمّ جميعها من خلال تقلصات العضلات.

stellen Sie sich einen Online-Trainer, einen Agenten, vor, der mir bei der eigenen Pflege hilft.
فكروا في موجه، وكيلاً على الإنترنت، سيساعدني أن أقوم ببعض الرعاية الشخصية الآمنة.

Schauen wir uns folgende Analogie an: stellen Sie sich vor, Sie stoßen sich aus Versehen am Couchtisch und bekommen einen blauen Fleck am Schienbein.
قيسوا معي ذلك على المثال التالي : فكروا في الكدمة التي قد تصيب ساق الشخص عندما يصطدم ساقه بالطاولة دون قصد.

Denkt an die ganzen Geschichten, die ihr über Seagate hört.
فكروا في كل القصص التي سمعتموها عن"سيغيت".

Denkt an die Worte von Dr. Martin Luther King junior.
فكروا في ما قاله الدكتور "مارتن لوثر كينغ" الأصغر.

denken Sie darüber nach. Südafrika, in dieser Gesellschaft passierten schreckliche Verbrechen.
الآن فكروا في هذا. جنوب أفريقيا، حدثت فظائع رهيبة في المجتمع.

Und nochmal, denken Sie darüber nach.
ومرة أخرى .. فكروا في هذا الامر

denken Sie mal darüber nach. Nun, bezüglich Design ist der Rollstuhl ein sehr schwieriger Gegenstand.
فكروا في الأمر جيدا، من ناحية تصميمية، الكرسي المتحرك أداة عصيبة للغاية،

denken Sie sich diesen Baum, wie er sich in den Redwood-Raum erstreckt – 99 Meter, 32 Stockwerke – ein einzelnes Lebewesen, dass seine Formen über lange Zeiträume hinweg in den Himmel ausstreckt.
فكروا في هذه الشجرة، ترتفع 8 أمتار و 255 سنتيمترا في فضاء غابات السكويا، 32 طابقا، يشكلها هذا الكائن الحي صعودا في الفضاء عبر فترات طويلة من الزمن.