عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكرى فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Denk an
-
Denk drüber nach
-
Denk darüber nach
| Denk an Vier Hochzeiten und ein Todesfall. | Open Subtitles | فكرى فى فلم"اربع حفلات زفاف و جنازه" |
| Denk an was Größeres. | Open Subtitles | فكرى فى شىء أكبر |
| Denk an die Erlösung deiner Seele! | Open Subtitles | فكرى فى خلاص روحك.ـ |
| Denk drüber nach. | Open Subtitles | فقط فكرى فى هذا |
| Denk darüber nach. | Open Subtitles | فكرى فى هذا , ربما يجب أن تتذكرى |
| Denk an unsere Traeume. | Open Subtitles | فكرى فى حلمنا |
| Denk an morgen! | Open Subtitles | فكرى فى الغد |
| - Denk drüber nach, ja? | Open Subtitles | فكرى فى الأمر، حسناً؟ |
| - Denk drüber nach. | Open Subtitles | فكرى فى الأمر |
| Denk darüber nach, was du mir versprochen hast. | Open Subtitles | فكرى فى ما وعدتينى به |
| Denk darüber nach! | Open Subtitles | فكرى فى ذلك. |