"فكر فيما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Falls ich zu spät bin, was sagt dann erst ihr Ehemann!
اعني , لو تأخرت , فكر فيما سيقوله زوجها حينئذِ

Merk dir, was du sagen willst, und sag es mir später.
‫فكر فيما تريد أن تقوله لي. ‫وقله لي لاحقاً، اتفقنا؟

Schließen wir die Zweifler einfach für einen Moment aus und denken wir darüber nach, was passieren könnte, wenn wir das könnten.
حسنا أترك هذا الإنكار للحظة و فكر فيما قد يحدث لو إستطعنا فعل هذا.

was geschieht erst, wenn wir in eine wahre Schlacht geraten?
فكر فيما كان بامكانه ان يفعل ان وقعت تلك السريه فى الاسر فعلا

Seh dir an, was sich in den letzten Nächten auf den Flughäfen getan hat!
فكر فيما ما حَدثَ لمطاراتنا حول باس دي كاليه

Denk daran, was 10.000 Dollar dir ermöglichen.
فكر فيما يمكن ان تشتريه بـ 10 ألاف دولار

was wird sie sagen, wenn sie einen fetten Scheck kriegt, weil Sie die Gelegenheit beim Schopfe packten.
فقط فكر فيما ستقوله زوجتك عندما تحضر الى منزلك شيك بمبلغ كبير لأن عندك بصيرة لترى الأشياء الجيده تأتى

Dann stehst du mit dem Chinesenarm hier rum und was dann?
أنت تريدنى أن أقف فى وسط الشارع ومعى رجل صينى يحتضر. ‏ فكر فيما سيحدث.

Überlegt doch mal, was der König der Hölle mit dieser riesigen unerschlossenen Ölquelle anrichten könnte?
والآن فكر فيما سيفعله ملك الجحيم إن امتلكها إن امتلك قبضة بداخلها تلك القوة من الطاقة و الوقود

Aber wenn du es tust, denk dran, was mit deiner süßen kleinen Schwester geschehen wird.
لكن ما أن تفعل، فكر فيما سيحدث لأختك الصغيرة الحلوة.

Sieh doch, was aus uns geworden ist.
مايكل لقد أصبحت أعمى فكر فيما حدث لنا

Lass dir was wegen Chet einfallen.
فكر فيما ستفعل بالنسبه الى شيت

Denk darüber nach, was ich gesagt habe, und komm nach, wenn du kannst.
فكر فيما قلته لك و إلحق بي عندما تريد

Denk an die Gruppe. Denk daran, was wir zu tun versuchen.
فكر بالمجموعة فكر فيما ننوي تنفيذه

Komm mit mir. was könnten wir gemeinsam erreichen?
تعال معي، فكر فيما يمكننا تحقيقه معا

Nein, Leland, bitte! Bedenken Sie, was Sie da vorhaben.
كلا " ليلاند" ارجوك فكر فيما تحاول فعلة

Vergess nicht, was ich gesagt hab.
فكر فيما قلته لك

Dann überlegen Sie mal, was Sie gerade machen.
لإجل الله , فكر فيما تفعلة

Lass uns überlegen, was wir tun sollen. Setz dich!
فكر فيما سنفعله أجلس

Denk mal daran, was du sagst!
انصت إلى كلامك فكر فيما تقوله