"فكلّما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jedes

Jedes Mal, wenn ich zu einer deiner Feiern gehe, endet es damit, dass ich mich auf neue und unerwartete Arten blamiere.
فكلّما حضرتُ واحدةً من حفلاتك ينتهي الأمرُ بي مهيناً نفسي بطريقةٍ غير متوقّعة

Jedes Mal, wenn wir einem zu nahe kamen, schalteten sie sich selbst mit Zyanid aus.
فكلّما اقتربنا عن كثب من أحدهم فإذا به ينتحر بالسيانيد.

Du hast recht. Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, will ich dich bloß töten.
إنّك محقّ، فكلّما نظرت إليك وددت قتلك.

Jedes Mal fängst du wieder damit an.
فكلّما رأيتك تذكّرينني به