"فلادلفيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Philadelphia

Müsste um die 35 sein. Er sagte, er wohne in Philadelphia, wenn das stimmt.
انه فى 35 من عمرة ، ذكر انة كان يعيش فى فلادلفيا

Gott, das ist ein noch schrecklicher Anblick als Tom Hanks und E.T. in Philadelphia.
يا إلهي .. هذا مشهد مثير مزعج أكثر من الممثل توم هانكس و إي تي في فيلم فلادلفيا إي تي :

So lange die Bar Philadelphia bleibt, bin ich dafür.
طالما أن جانب البار يمثل فلادلفيا فأنا موافق

Es gäbe seriöse Informationen in allen Teilen der Welt, um peinliche, schändliche, fremdenfeindliche Vorfälle zu vermeiden -- etwa Angriffe in Philadelphia auf Menschen asiatischen Aussehens.
ولو أن هناك معلومات حقيقية تتوارد إلى الناس في كل مكان، لما رأينا حوادث محيرة ومشينة لرهاب الأجانب كالهجوم على أصحاب الملامح الأسيوية في ولاية فلادلفيا.

Trenton wurde als Ausgangspunkt für einen Angriff auf Philadelphia vorbereitet.
ترينتون" قد تمّ تجهيزها لتكون" نقطة الإنطلاق "لشن هجومٍ على "فلادلفيا

Ich war nie in Philadelphia.
لا اني ابد مزرت فلادلفيا

Jeden Klavierstimmer in Philadelphia suchen?
-ما الذي ستفعليه؟ البحث في كل متجر بيانو في (فلادلفيا)؟

Die schrieb er vor Jahren in Philadelphia.
لقد كتب هذه مُنذ عدة سنوات مضت فى (فلادلفيا).

Einige Kinder laufen herum wie ihre Mutter, der Tochter eines Maurers aus Philadelphia.
بعض أطفال (موناكو) يلهون فى الأرجاء مثل أُمهاتِهِم، ذُريّة بنّاء (فلادلفيا). دعك عني.

Gracie, Liebes, du bist ein Mädchen aus Philadelphia, das es besser getroffen hat als irgendein Mädchen aus
"جريسي"، عزيزتي، أنتي فتاة من (فلادلفيا) والتى قامت مما هو أفضل مما يُمكن أن تحلُم بِه أي فتاة من (فلادلفيا).

MINISTERIUM FÜR WOHNBAU, DIENSTSTELLE Philadelphia, 06:05 Uhr.
"المكتب الميداني لوزارة الإسكان والتنمية بـ(فلادلفيا)، الـ6: 05 صباحاً"

Ohne einen gewissen Ärger wäre es nicht Philadelphia, oder?
ما كنت سأحضر لـ(فلادلفيا) بدون درجة مؤكدة من المواجهة، صحيح؟

Das ist es. Philadelphia.
فلادلفيا ؟

Philadelphia.
فلادلفيا

- In Philadelphia.
- فى فلادلفيا