"فلامينغ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fleming
• Flemings

Ich höre, Sie haben sich mit Richter Fleming angelegt.
أعلم أنك وجهت لكمة إلى القاضي فلامينغ. أهذا صحيح؟

Ich kann Fleming nicht dazu bringen die Beweise anzusehen.
وأنا لا أستطيع أن أجعل فلامينغ اللعين حتى أن ينظر في ذلك الدليل، جاي.

Jeder andere hätte dich freigelassen. Aber dieser Fleming, der klebt an den Buchstaben des Gesetzes.
أي قاضي آخر سيتركك تذهب, لكن القاضي فلامينغ يتمسك بحرفية القانون.

Das ist das Gesetz. Du kannst Fleming nicht dafür belasten.
هذا هو القانون، لا تستطيع أن تلوم فلامينغ قانونياً

Ich hab heute Flemings ersten Fall.
قضية فلامينغ هي الأول هذا الصباح.

Es klingt vielleicht verrückt, aber Richter Fleming wurde soeben abgeführt.
قد يبدو الأمر هلوسة, لكن القاضي فلامينغ قد أزيح.

Sie wollen, dass ich Fleming verteidige, aufgrund meiner moralischen Integrität.
يريدونني أن أدافع عن فلامينغ بسبب أمانتي الأخلاقية

Stimmt es, dass Fleming den Lügendetektortest gemacht hat?
هل صحيح أن فلامينغ نجح في جهاز كشف الكذب؟

Du willst, dass ich die ganze Fleming Angelegenheit unter den Teppich kehre?
هي تريدني أن أرمي جميع أشياء فلامينغ من النافذة؟

Die sind abscheulich, aber kein Beweis, dass Fleming Leah vergewaltigt hat.
هذه الصور مقرفة ولكنها ليست دليلاً على أن فلامينغ اغتصب ليه شيفرد.

Unter Vorsitz von Richter Henry T. Fleming.
برئاسة سعادة القاضي هنري ت. فلامينغ

- Du bist auf Richter Fleming losgegangen.
- نعم. لقد سددت لكمة إلى القاضي فلامينغ.

Fleming weiß nichts von der Absprache.
ولم يكن فلامينغ يعلم أي شيء عن الاتفاق ولا القادسية!

Fleming verurteilt Jeff zu fünf Jahren Gefängnis.
وحكم عليه فلامينغ بالسجن لخمس سنوات.

Mr Fleming würde es begrüßen, wenn du ihn vertrittst.
...وقالوا أن السيد فلامينغ يرغب أن يوكلك أنت عنه.

Das hier sind die Fotos von dem Fleming Fall.
هذه كل الصور المتعلقة بقضية فلامينغ.

- Fleming hat den Detektortest gemacht.
فلامينغ نجح في جهاز كشف الكذب.

Sind Sie der Mr. Fleming, der K-Y-backgammon für Charles Monroe geleitet hat?
-هل أنت السيد " فلامينغ " الذي أفلس موقع القمار لـ " تشارلز مونرو " ؟

Okay, er sagte, TC Fleming hat das Telefonsystem gehackt, und es so aussehen lassen, als käme der Anruf von hier.
حسناً يقول أن " تي سي فلامينغ " فخخ نظام الهاتف كي يبدوا أنه يتصل من هنا -قد يكون في أي مكان

Fleming ist ein richtiger Mann.
نعم، فلامينغ رجل قوي.

Es ist Flemings Lieblingsfarbe.
إنه لون فلامينغ المفضل.