"فلا بأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist okay
• ist das ok
• ist das in Ordnung
• mir aus
• kein Problem
• ist das okay

Weißt du, Es ist okay, ein wenig zu zerbrechen, Octavia.
أنت تعرف، فلا بأس أن يسقط بصرف النظر قليلا، اوكتافيا.

Es ist okay, traurig zu sein. Du darfst traurig sein, Barry.
فلا بأس أن تكون حزينا يمكنك أن تكون حزينا، (باري)

Wenn du irgendwann auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren willst, dann ist das ok.
اذا كنت تريد ان تدعي الجنون لما بعد فلا بأس

Wenn ein störender, brutaler und schrecklicher Schüler mir Probleme macht, ist das ok.
وإن قام طالب مدمر وعنيف، وفظيع بصراحة، بالتسبب بمشاكل لي، فلا بأس.

Hören Sie, wenn Sie umkehren wollen, dann ist das in Ordnung.
انظري ، إذا كنتي ترغبين في العودة فلا بأس

Sei du ein toter Held, von mir aus. Ich bin draußen.
أنظر إذا كنت تريد أن تصبح بطلاً ميتاً فلا بأس ، أما أنا فلا

Aber wenn ich neben Ihnen, Schulter and Schulter, gehen würde, unsere Schultern sich vielleicht sogar berührten, ist es kein Problem.
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب

Wenn du mich jetzt erwürgen magst, ist das okay, oder wir warten auf den Flug...
إذا ما أردت صعقي الآن فلا بأس سيكون هذا جيد من اجل رحلة الطيران

Es ist okay, wenn wir uns mögen.
فلا بأس إذا تصادقنا

Es ist okay, wenn ich artistisch aussehe.
فلا بأس أن أبدو بشكل فني

Es ist okay, zu sagen, dass man Angst hat.
فلا بأس أن يقول أنت خائفة.

Es ist okay. Es ist okay.
وعلى ما يرام، فلا بأس.

Und wenn die Männer Sie Chef nennen wollen, dann ist das ok. Redefreiheit und all das.
وإن كانوا يريدون أن ينادوك بـالزعيم، فلا بأس أيضاً

Hör mal, wenn du unsere Hilfe nicht willst, ist das ok.
انظر ، إذا لم تكن بحاجة لمساعدتنا فلا بأس

Und wenn er nicht nur Computerkenntnisse sondern auch ein Mordsgerät hat? Beunruhigt dich das oder ist das ok?
فلنقل أنه ليس لديه مهارات في الكمبيوتر و لكنك لديه شيء أكبر من هذا إذا كان هذا يزعجك فلا بأس

Hör zu, ich werde tun, was ich tun muss. Wenn du mir nicht helfen willst, ist das in Ordnung.
اسمع، سأفعل ما يتوجّب عليّ، إن لم تشأ مرافقتي فلا بأس

Wenn du bleiben musst, ist das in Ordnung. Du lässt mich nicht im Stich.
إن لابد من أن تبق، فلا بأس فلن تخذلني، أتفهم الأمر

Wenn dir einer deiner kleinen Freunde einen Blowjob geben möchte, dann ist das in Ordnung.
إذا أراد أحد أصدقائك ملاطفتك فلا بأس بذلك

Wenn du dir das einreden willst, von mir aus!
إن كان هذا ما تريدين قوله لنفسكِ، فلا بأس

Wenn du mir nicht helfen willst, wenn du mir aus dem Weg gegen willst, gut.
إذا لم تكن تريد مساعدتي وتريد تجنّبي، فلا بأس

Wenn Sie nicht darüber reden möchten, ist das okay, kein Problem.
لو اردت عدم التكلم بهذا الموضوع فلا بأس . ما من مشكلة

Wir haben kein Problem damit. Wir sind trotzdem stolz auf dich.
لو لا تريدين الإشتراك، فلا بأس إننا فخورين بك في جميع الأحوال

Wenn er weg will, wenn er mich hassen will,... dann ist das okay.
تعلمين، إذا كان يريد المغادرة، إذا كان يريد أن يكرهني، فلا بأس.