"فلا بدّ أنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann muss

Wenn es das ist was sie gesehen haben, muss es auf dem Radar erschienen sein, und dann muss es auch eine Erklärung geben.
حسنٌ ، إنّ كان هذا ما رأيت، فلا بدّ أنّ يكون الرادار رصدها.

dann muss es Ihr Job sein, den er mir anbietet.
فلا بدّ أنّ وظيفتكَ هي ما عُرِضَتْ عليّ منه.

Wenn irren menschlich ist, dann muss die Reue es auch sein.
"إن كان الزلل من طبع البشر فلا بدّ أنّ الندم كذلك"

Wenn es Krebs ist, dann muss es einen Test geben.
إن كان سرطاناً فلا بدّ أنّ هناك فحصاً

Falls sich Baskov hier in der Nähe versteckt, dann muss ihm jemand helfen.
إن كان (باسكوف) يختبئ محليًّا فلا بدّ أنّ هنالك مَن يعينه