"فلا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht
• kann ich

Verzeihung. Ich kann nicht mehr als 10 Millionen ausgeben.
أنا أسف فلا يمكنني أن أصرف أكثر من عشرة ملايين دولار فقط

Ich brauche ein Schlupfloch! Ich will mich besser fühlen, Marshall! Ich kann nicht noch mehr Sachen kaufen!
أحتاج إلى ثغرة ، أريد أن أشعر بتحسن مارشال فلا يمكنني أن أستمر في شراء الأشياء

Dreh den Schreibtisch um. Ich kann nicht mit dem Gesicht zur Wand.
. أدر المكتب . فلا يمكنني أن أواجه الجدار

Wenn du mich nicht, als ein gleichberechtigtes Mitglied dieses Haushalts anerkennen willst, dann kann ich hier nicht mehr leben.
إن كنت لا تنوي بالأعتراف بي كشخص له نفس الحقوق في هذا المنزل فلا يمكنني أن أعيش هنا بعد الآن

Aber wenn du in meiner Nähe bist, Chloe, kann ich an nichts Anderes denken.
و لكن عندما تكوني بالقرب مني, كلوي فلا يمكنني أن أفكر بأي شيء آخر

Ich äußere lediglich meine Meinung und kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, was meine Anhänger tun.
أنا أعبر عن آرائي، فلا يمكنني أن أكون مسؤولة فيما يفعله أتباعي

Ich kann nicht auf ihre Brust gucken.
.. فلا يمكنني أن أنظر إلى صدرها

Ich kann nicht einfach zulassen, dass er dir Will nimmt. Auch wenn er praktisch darum gebeten hat.
فلا يمكنني أن أدعه يسلبك (ويل)، حتى لو كان يستحقّ ما ألمّ به نوعًا ما.

Okay, wenn ich dir nicht vertrauen kann, dann kann ich nicht dein Partner sein.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

Wenn ihr mitkommt ... kann ich nicht versprechen, dass ihr nicht alle sterbt, aber ich kann euch das hier versprechen:
إذا أتيتم معي، فلا يمكنني أن أعدكم بأنكم لن تلقوا حتفكم لكن يمكنني أن أعدكم بهذا

Also kann ich ihm nicht vorwerfen, genauso zu denken.
لذا فلا يمكنني أن ألومه إن ظن ذلك.

Falls unser Plan funktioniert, kann ich Walter nicht einfach zur Hölle fahren lassen..
إن نجحت خطّتنا , فلا يمكنني (أن أسمح له بالانتقام من (والتر

Aber um das zu tun, kann ich nicht der Killer sein, der ich einst war.
"لكن لأنفّذ ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"