عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلتبقَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bleib
| Bleib an diesem Computer. | Open Subtitles | فلتبقَ متصلاً بهذا الكمبيوتر |
| Bleib am Leben, du Mistkerl. | Open Subtitles | فلتبقَ حياً أيها السافل! |
| Bleib doch. | Open Subtitles | هيّا فلتبقَ. |
| Bleib. | Open Subtitles | فلتبقَ. |
| Bleib da. | Open Subtitles | فلتبقَ مكانكـ |