عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلتعودوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geht wieder
-
Kommt zurück
| Lasst mich noch ausreden. Geht wieder an eure Plätze. | Open Subtitles | من فضلكم دعونى أكمل فلتعودوا إلى مقاعدكم |
| Geht wieder ins Bett! | Open Subtitles | فلتعودوا الى السرير. |
| Geht wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | فلتعودوا للعمل |
| Kommt zurück, ihr kleinen Wichser! | Open Subtitles | ! فلتعودوا إلى هُنا أيها الأوغاد |
| Hey, ihr Vögel! Kommt zurück! | Open Subtitles | يا طيور، فلتعودوا! |
| Kommt zurück! | Open Subtitles | ! فلتعودوا لهنا |
| Kommt zurück! | Open Subtitles | فلتعودوا |