عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلتكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sei
| Sei dankbar für das Wissen, dass deine Verbannung kurz sein wird. | Open Subtitles | فلتكوني شاكرة لمعرفة أن نفيك سيكون قصيراً |
| Alles klar, Schätzchen, Sei sanft zu mir. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي ، فلتكوني لطيفة معي |
| - Sei vorsichtig. - Bin ich. | Open Subtitles | ـ فلتكوني حريصة ـ حسناً |
| Sei einfach so wunderbar wie immer. | Open Subtitles | فلتكوني على كونكِ فحسب |
| Aber komm schon, Sei fair. | Open Subtitles | فلتكوني عادله |
| Nora, komm schon, Sei vernünftig. | Open Subtitles | (نورا) فلتكوني موضوعية |