"فلساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Penny
• Pfennig
• einen Cent

800 hätt ich schon. Den Arsch reißt man sich auf und hat kaum 'n Penny.
أستطيع أن أدفع 800 يا للمسيح , لقد أفلست ولا تستطيع أن توفر فلساً واحداً

Nicht mal einen Penny. Keinen verdammten Penny.
لم أقم قط بأخذ فلس , و لا حتى فلساً واحداً مشؤوماً

vorne ein Nickel, hinten ein Penny.
من المفترض أن تكون تلك القطعة فلساً لكنها ليست كذلك

Wenn ich mir den Hintern aufreiße, und Initech etwas mehr verkauft, sehe ich keinen Pfennig mehr.
لو قمت الآن بإجهاد نفسي واستطاعت انتيك شحن حدات إضافية لا أرى فلساً إضافيا

Ein gefundener Pfennig bringt einem den ganzen Tag lang Glück.
اذا رايت فلساً والتقطته فسيكون حظك جيداً اليوم كلَه See a penny, pick it up, all day long you'll have good luck.

Von wegen! Bevor ich einen Cent zahle, müssen Sie mich umbringen!
فلتذهب للجحيم, يجب عليك قتلي حتى أدفع لك فلساً واحداً

Beim Penny gehen wir den Berg rauf, da haben wir Sicht.
إذا كانت فلساً ستذهب معنا لمجال إطلاق النار

In Amerika bringen sie nur 1 Penny.
في أمريكا يدفعون فلساً فقط.

Würdest du einen Penny vom Tablett nehmen.
حيث تاخذين فلساً من الوعاء

Versuch's mit dem "Nimm einen Penny, gib einen Penny" -Gefäß.
حاولي برطمان "خذ فلساً اترك فلساً"

Man kann einen Penny da lassen, keinen nehmen. - Was?
-لا، بإمكانك تركها مكانها، لا يمكنك أخذ فلساً واحداً .

Penny.
-إنها فلساً

Ich werde keinen Pfennig von den Mitteln des Krankenhauses ausgeben.
لن أنفق فلساً واحداً من أموال المستشفى

Ich werde nie wieder für diese Frau weinen... geschweige denn ihr einen Cent geben.
ولن أبكي مجدداً لتلك المرأة.. ولن أعطيها فلساً واحداً.

Ich erfand diese spiralförmigen Plasma- kristalle damals in der High School,... und habe nie einen Cent dafür gesehen.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف