"فلنرَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mal sehen
• Schauen wir mal
• Dann zeig mal

Du glaubst, du hast gewonnen. Mal sehen, wie lange diese Arroganz währt, Bruder.
تحسب أنّك فزت، فلنرَ إلى متى سيستمر هذا الغرور يا أخي.

Mal sehen, ob du mir erzählen kannst, was in dieser Nacht wirklich schief lief.
فلنرَ إذا كنت تستطيع إخباري ما حدث حقًا تلك الليلة

Mal sehen, was passiert, wenn ich zufällig was aus der Mitte ziehe.
حسناً، فلنرَ ما يحدث عندما أسحبُ شيئاً عشوائيّاً من الوسط!

Schauen wir mal, ob ein Wagen in der Nähe ist.
فلنرَ إذا كانت لدينا سيارة في تلك المنطقة.

Ok, O´Conner. Dann zeig mal, was du drauf hast.
حسناً (أوكونر) فلنرَ ما لديك

Mal sehen, was der junge Sultan Süleyman will.
‫فلنرَ‬ ‫ماذا يريد السلطان "سليمان" الشاب‬

Mal sehen, wie du ohne Magie klarkommst.
فلنرَ ماذا تستطيع أنْ تفعل دون سحر

Ich könnte bei der Banden-Einheit nachfragen, Mal sehen, ob sie euer Opfer kennen.
فلنرَ إذا كانوا يعرفون الضحية.

Mal sehen, ob sich Hinterhältigkeit auszahlt.
فلنرَ إذا كان كون المرء مخادعاً مفيداً

Mal sehen, worum ging es?
حسناً فلنرَ أين كنت اتكلم؟

Mal sehen, wie er reagiert.
فلنرَ ما هو رد فعله.

Laß uns doch Mal sehen, wo Vertrauen uns hinbringt.
فلنرَ إلى أين تقودنا الثقة

Jetzt wollen wir Mal sehen, wie viel er Ihnen bedeutet.
و الآن... فلنرَ مدى اهتمامك به.

Mal sehen, ob die so loyal sind wie du.
فلنرَ إن كانا وفيّين مثلكَ

Hier, Mal sehen, ob wir Thomas zum sprechen bringen können.
هاكَ، فلنرَ إن كان بوسعنا حمل (تومَس) على الكلام

Mal sehen, was für ein Mann du wirklich bist.
فلنرَ حقيقتك الفعليّة

Mal sehen, wer wach ist.
فلنرَ مَن منكم مستيقظ.

D2: Hmm. Schauen wir mal.
د2: حسنٌ فلنرَ.

Verdammt, ja. Schauen wir mal, mit wem er geredet hat.
بالطبع، فلنرَ مَن كان يحادث

Schauen wir mal, welche Geheimnisse du verbirgst.
فلنرَ ما الأسرار التي تحملها.