"فلنكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seien wir
• Lass uns

Seien wir alle liebe, kleine Automaten und glauben wir dem Fernsehen.
فلنكن مجرد روبوتات مطيعة نصدق كل ما يقوله التلفاز

Seien wir froh, dass es ihr vorerst besser geht. Ok.
فلنكن سعداء لأنها بحالٍ أفضل حالياً

- Wie auch immer... - Wie auch immer, Seien wir mal ehrlich: - Das ist eine sehr Unorganisierte Milizarmee.
و لكن فلنكن صريحين هذه فرقة غير منظمة

Ich habe eine Idee. Lass uns eines dieser Paare sein, die oft streiten.
إليك هذه الفكرة, فلنكن من الأزواج الذين يتشاجرون كثيراً

Lass uns einfach dankbar sein, dass die Zeitlinie intakt bleibt.
والآن، فلنكن شاكرين أنخط الزمن لازال كما هو

Seien wir vernünftig und organisieren wir uns!
فلنكن عقلانيين وننظم أنفسنا

Mein lieber Monsignor, Seien wir realistisch.
يا سيدي العزيز، فلنكن واقعيين

Hey, Seien wir Professionell.
فلنكن أناس محترفين.

Seien wir ehrlich, ihr seid alle beschissen grottig.
فلنكن واقعيين، أنتم فاشلون

Ja, aber Jeff, Seien wir ehrlich, es gibt mehr zwischen Dir und Annie, als zwischen mir und Pierce.
نعم (و لكن فلنكن صريحين يا (جيف هناك مشاعر أكثر بكثير بينك و بين (آني)

Ich meine, Seien wir mal realistisch.
أعني، فلنكن واقعيين.

Seien wir ehrlich.
فلنكن صريحتَين ...

Seien wir ehrlich, Vic.
rlm; فلنكن صريحين يا "فيك".

Seien wir fair.
فلنكن عادلين

Lass uns vernünftig sein, ok? Sag mir einfach, wie du heißt.
فلنكن عقلانيين فقط أخبرنى اسمك

Es gibt ausreichend für uns beide, Lass uns also fair sein.
ثمة وفرة لكلانا فلنكن على قدم مساواة

Lass uns ehrlich sein, er ist wahrscheinlich schon tot.
فلنكن صرحاء إنه ميت بالفعل على الأرجح.