"فلوريك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Florrick
• Florricks

So, Mrs. Florrick... haben Sie die Befragung von Mr.Childs weitergegeben?
إذن .. سيدة فلوريك هل سربتِ الشهادة التي أجريتها مع السيد تشايلز

Mrs. Florrick hat behauptet, dass Sie nie vertrauliche Prozessinformationen mit ihrem Mann besprochen hat.
السيد فلوريك اعترفت انها وزوجها لم يتناقشوا في معلومات قضائية سرية

Mr. Florrick, es geht nicht um die Vergangenheit, sondern um die Zukunft.
سيد فلوريك السؤال ليس عن الماضي انه عن المستقبل

Es gab einen Mikro-Ausbruch an Sympathie für Mrs. Florrick.
لقد اظهروا علامات تعاطف مع السيدة. فلوريك

Sie dient dazu, Mrs. Florricks Aussage zu bestätigen oder zu widerlegen, nach welcher sie und ihr Ehemann niemals vertrauliche Informationen besprochen haben.
إما تأييد أو دحض تأكيد السيدة فلوريك أنها هي وزوجها لم يناقشوا معلومات قضائية سرية

Euer Ehren, Mrs. Florrick hat den Zeugen nicht ausreden lassen.
؟ سيادة القاضيه ،والسيدة فلوريك لم تسمح الشاهد للإجابة بشكل كامل

Sie werden Ihre Chance zum Kreuzverhör bekommen, Mrs. Florrick, und die Jury wird die Chance haben, die Aufrichtigkeit von Mr. Bishop zu beurteilen.
سيكون لديك فرصة لـ استجواب سيدة فلوريك وسوف يكون على هيئة المحلفين فرصة للحكم على صدق السيد بيشوب

Sehr schön, Sie endlich kennenzulernen, Mrs. Florrick.
فرصة سعيدة أن قابلتكِ أخيرًا يا سيدة فلوريك

In etwa einer Stunde weil ich dann poste, dass ein nationales News Magazin an einer Story arbeitet, die Peter Florrick vorwirft, mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen zu haben.
سوف تسمع بعد حوالي ساعة لأني سوف أنشر أن مجلة معروفة كانت تريد نشر مقال يتهم بيتر فلوريك بإقامة علاقة غرامية مع متطوعة من حملته

Und Sie verleumden unseren Mandanten, Peter Florrick, und wir sind mehr als bereit zu klagen.
وإن قذفت موكلنا بيتر فلوريك فنحن على أتم الاستعداد لمقاضاتك

Sie sagten, Sie hätten mit Peter Florrick geschlafen in seiner Suite im St. Martin Hotel
قلتِ أنكِ عاشرتِ بيتر فلوريك في جناحه في فندق ساينت مارتن

- Sehen Sie, das Problem ist, dass Mr. Florrick auf der Conciergeetage war und zu der haben Sie keinen Zutritt, wenn Sie keine spezielle Schlüsselkarte haben oder wenn Sie nicht mit jemandem im Aufzug waren, der eine hat.
أن السيد فلوريك كان نزيلاً في الطابق المميز ولم يكن باستطاعتكِ الوصول إلى ذلك الطابق إلا إذا كان لديكِ مفتاحًا خاصًا

Ich werde eine Geschichte darüber veröffentlichen, dass einem nationalen Magazin ein Artikel vorliegt, der Peter Florrick beschuldigt mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen zu haben.
أنا بصدد نشر قصة تقول أن مجلة معروفة تنوي نشر مقال يتهم بيتر فلوريك بإقامة علاقة غرامية مع إحدى المتعاونات في الحملة

Ja, Mrs. Florrick, Ich dachte, meine Entscheidung wäre klar.
بسبب قانون السرية بين الزوجين نعم يا سيدة فلوريك.

- Um Sie vor das Kriegsgericht zu bringen. Um Alicia Florrick zu sehen.
لأحاكمك محاكمة عسكرية لأقابل أليشا فلوريك

Da Sie ja Peter Florrick unterstützen, haben Sie einen Kommentar zu der Geschichte, dass er mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen hat?
بما أنكِ داعمة لبيتر فلوريك ألديكِ أي تعليق على القصة التي تقول أنه قد عاشر متطوعة في حملته؟

Sie sagen also, dass meine Konkurrentin, Mandy Post, eine Story über Peter Florrick's Sexualleben geschrieben hat als Vergeltung für die Verurteilung ihres Cousins?
كتبت قصة عن حياة بيتر فلوريك الجنسية انتقامًا منها لمرافعته في قضية قريبها؟

Peter Florrick hat diese Anschuldigungen kategorisch abgelehnt, und die Beschuldigte wurde als Lügnerin entlarvt.
قد نفى بيتر فلوريك هذه الاتهامات نفيًا باتًا وقد ثبت أن الذي اتهمته كاذبة

Können Sie bestätigen oder dementieren, dass Florrick solch ein Muttermal hat?
أيمكنك تأكيد ما إن كان فلوريك يحمل هذه الوحمة أو لا؟

Mrs. Florrick, wie lange wussten Sie, dass Ihr Ehemann eine Affäre hatte?
سيدة,(فلوريك) منذ متى و أنت تعرفين أن زوجك يعاشر تلك السيدة؟

Wendy, das ist Mr. Florricks Wahlkampfmanager.
سيد جوردان وندي .. هذا مدير حملة السيد فلوريك الانتخابية