عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليباركك الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott segne dich
-
Gott segne euch
| Gott segne dich, Parabalano. | Open Subtitles | فليباركك الله، رهبان فليباركك الله |
| Gott segne dich, George Sutton. Gott segne dich. | Open Subtitles | فليباركك الله يا (جورجي سوتن) فليباركك الله |
| Gott segne euch und behüte euch | Open Subtitles | ...... فليباركك الله ..... |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | فليباركك الله. |