عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليباركه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
segne
| Der Herr segne ihn und behüte ihn. | Open Subtitles | فليباركه الرب وينير وجهه دائما |
| Allah segne ihn, das hat er gut gemacht. | Open Subtitles | فليباركه الله، أحسن "الباشا" صنيعاً |
| Ja, Gott segne ihn. | Open Subtitles | نعم, فليباركه الله. |