| Es kommt nicht jeden Tag vor, dass der Typ, der das Lagerhaus der Agency in Miami leitet, einen Anruf vom stellvertretenden Direktor bekommt. | Open Subtitles | فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس |
| nicht jeden Tag, sieht hier so ein berühmter Spion vorbei, und gibt mir die Chance, mein Englisch zu verbessern. | Open Subtitles | فليس كل يوم يظهر جاسوس مشهور هنا كي يعطيني فرصة لادرب لغتي الأجنبية |
| Ich bekomme nicht jeden Tag einen Anruf von einem so großen Blatt. | Open Subtitles | فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم. |
| Lord Sauron kommt nicht jeden Tag vom Schicksalsberg und bittet einen, den Meisterring zu schmieden. | Open Subtitles | فليس كل يوم يُشرفنا (اللورد سارون) بحظوره من (جبل الهلاك) ويطلب منك تزوير الخاتم |
| Aliens trifft man nicht jeden Tag. | Open Subtitles | فليس كل يوم يأتي فضائي إلى منزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 