"فليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben nicht
• haben wir keine
• Wir haben keine
• haben wir nicht
• haben wir kein

Owen, du musst mir zuhören, Wir haben nicht viel Zeit.
، أوين ، يجب أن تصغي لي فليس لدينا الكثير من الوقت

Jetzt dürfen wir keine Fehler machen. Wir haben nicht viel Zeit.
الآن ، علينا القيام بهذا بشكل صحيح فليس لدينا وقت كاف

Hören Sie, Sie müssen das anziehen. Wir haben nicht viel Zeit.
إسمع، إرتدي هذا فليس لدينا الكثير من الوقت

Aber wenn ich die Geiseln nicht zeige, haben wir keine Story.
اذا كنت لا ارى اي محتجزين فليس لدينا أي قصة

Für einen Weltraumspaziergang haben wir keine Druckanzüge.
سيدى , إذا كنت تتحدث عن خروجنا للفضاء فليس لدينا بدلات ضغط

Ich weiß es nicht. Wir haben keine Ahnung, was hier passiert.
لااعلم مالذى يحدث الأن بعد فليس لدينا أى دلائل

Wie auch immer, wenn sie die Wahrheit sagt, haben wir nicht viel Zeit.
على أي حال لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت

Bringt sie auf unser Schiff und dann lasst uns verdammt nochmal verschwinden. Wir haben nicht mehr viel Zeit. Wir können sie nicht einfach festhalten.
دعنا نأخذهم إلى مركبنا ونرحل من هنا، فليس لدينا الكثير من الوقت.

Wir haben nicht genug Munition, um den Konvoi zu verteidigen.
فليس لدينا مايكفي من الذخيره لحماية القافله

Wir haben nicht genug Treibstoff, um nach Charleston zu kommen.
وعليه فليس لدينا وقود يكفي الى تشارلستون

Sie kann nicht hierbleiben. Wir haben nicht genug Platz.
لايمكنها البقاء هنا، فليس لدينا غرقةً لها ..

Wir haben nicht genug Geld, um unsere Schulden zu bezahlen.
[''فليس لدينا المال الكافى لندفع ديوننا ونرحل من هنا'']

- Wir haben nicht mal - einen Ofen.
وحتى اذا اردتي ان تطبخي فليس لدينا فرن

Wenn ich es mit so jemandem in deinem Leben nicht schaffe, haben wir keine Chance.
إذا لم أكن أستطيع أن أعمل ، مع شخص كهذا بحياتك . فليس لدينا فرصة

Und da das Gipfeltreffen gescheitert ist, haben wir keine andere Wahl, als beim atomaren Wettrüsten in Führung zu gehen.
..ولأن القمه فشلت ..فليس لدينا خيارات ...سوى الكفاح فى سباق

Und da das Gipfeltreffen gescheitert ist, haben wir keine andere Wahl, als beim atomaren Wettrüsten in Führung zu gehen.
...ولان القمه فشلت فليس لدينا خيارات ...سوى الكفاح فى سباق

Wenn sie nicht abdrehen, haben wir keine andere Wahl.
ان لم نستطع تحويلهم فليس لدينا خيار

Wenn er nicht geht, haben wir keine Wahl.
. إذا لم يغادر ، فليس لدينا خيار آخر

Sie müssen einen Weg finden, damit wir Zugang zu dem Geld bekommen, oder Wir haben keine Vereinbarung.
حسنٌ، تحتاج لإيجاد طريق للوصول إلى ذلك المال، وإلّا فليس لدينا اتّفاق.

Nein, aber Wir haben keine Eile.
ولكن لا داعي للعجلة. فليس لدينا سبب للاستعجال

Also haben wir nicht genug Amethysten und keine Möglichkeit, der Kuppel ein Signal zu senden?
لذا فليس لدينا ما يكفي من أحجار ولا يوجد طريقة لنقل الإشارة إلى القبة

Selbst wenn wir das Lebenserhaltungssystem in Gang bringen, haben wir nicht genug Nahrung und Wasser.
حتي لو استطعنا اصلاح نظام دعم الحياة فليس لدينا مايكفي من الطعام والمياه

Doch wenn wir uns fürchten, wenn wir uns abwenden... dann haben wir kein Recht, uns wahre Christen zu nennen.
في سبيل المسيح ولكن اذا خشينا, وإذا أبتعدنا فليس لدينا الحق في دعوة أنفسنا مسيحيين حقيقيين