"فما الذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was

Du hast mit dem Perversling geschlafen. Zu Was macht dich das?
لقد ضاجعتِ هذا الرئيس المُنحرفُ، فما الذى يجعلُكِ هذا إذاً؟

Ich will ja nicht den Teufel an die Wand malen, aber... wenn der Kerl nicht eingesperrt werden kann, Was tun wir dann?
ليس جبنا و خوفاً من الأمر , لكن... لو كان هذا الشخص لا يمكن رؤيته أو قتله, فما الذى سنفعله؟

Wenn alles Was sie sagen wahr ist Was passiert dann mit mir?
لو ان كل ما تقوله صحيح000 فما الذى سيحدث لى؟

Aber wenn es keine Boing 757 war, die das Gebäude getroffen hat, Was war es dann?
إذن لو أن البوينج 757 لم تضرب البنتاجون فما الذى ضربها

Nur, Was haben Sie davon, wenn Sie gewinnen?
. افعلها إذن و لو استطعت الربح فما الذى ستربحه من هذا ؟

Was hindert Sie, unsere Informationen in Ihrem Blatt zu veröffentlichen?
لو تشاركنا المعلومات, فما الذى يمنع من ظهورها على صفحات جريدتك ؟

Wenn sie nicht von der CDC ist, Was macht sie dann hier?
إذا لم تعمل لصالح مركز السيطرة على الأمراض فما الذى تفعله هنا؟

Wenn ich es euch sage, Was ist dann für mich drin?
إذا أخبرتك ، فما الذى سأحصل عليه؟

Wenn Sie mit ihr geredet haben, Was hat sie gesagt?
أذا تحدثت معها فما الذى قالته؟

Was passiert dann da oben?
فما الذى ستفعله بالأعلى هناك ؟

Was soll ich fürchten?
فما الذى يدعى للخوف

Was, denkst du, ist passiert?
فما الذى تعتقدى انه حدث؟

Was willst du mir damit sagen? Dass du reich bist?
فما الذى ستخبرنى به؟

Angenommen, dieser Goa'uld ist Osiris, Was will er?
بإفتراض أن هذا (الجواؤلد) هو (أوزيرس) فما الذى يريده ؟

- Versuchen Sie's. Was haben Sie zu verlieren?
جرب ، فما الذى ستخسره ؟

- Was soll ich machen?
إذن فما الذى تريدنى ان أفعله؟

Was steht dir im Weg?
فما الذى يمنعك إذن؟

Was, zum Teufel, willst du sonst machen?
فما الذى ستفعله؟