"فمن الأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist besser
• ist es besser
• solltest
• ist es das Beste

Es ist besser, wenn er mit uns arbeitet als gegen uns.
. فمن الأفضل أن يمشي معنا على أن يمشي ضدنا

Es ist besser, wenn wir ihnen die Kehlen durchschneiden, während sie beten.
فمن الأفضل إذا كنا مجرد القفز عليها بينما يصليون وينشقون الحلق.

Es ist besser, sich zu etwas zu bekennen, als das Gegenteil.
فمن الأفضل أن يقوموا ببعض الوظائف العامة وليس العكس.

Und deswegen ist es besser für dich und es... wenn wir es jetzt beenden.
لهذا فمن الأفضل لكِ ولهُ أن ننهي هذا الآن سأقوم بإخرجهِ منكِ الآن

Schätzchen, wenn's ums Herz geht ist es besser, nicht zu viel zu denken.
حبيبتي ، في المسائل المتعلقة بالقلب فمن الأفضل ألاّ تفرطي بالتفكير بهذه الأشياء

Wenn er wiederkommt, wenn dein Vater nicht da ist, solltest du ihn besser nicht hereinlassen.
اذا عاد ابنى و أباكى ليس هنا فمن الأفضل إذا لم تسمحى له بالدخول

Aber wenn es eine Bedrohung in Form von feindlichen Aliens gibt, ist es das Beste, die super-duper Zeitmaschine von der Front fernzuhalten.
إذا كان هنالك كائنات فضائية معادية فمن الأفضل إبقاء الآلة بأمان

Es ist besser, nicht von solchen Dingen zu reden.
فمن الأفضل عدم التحدث من مثل هذه الأمور.

Es ist besser, wenn man seine Reise unauffällig verübt.
فمن الأفضل أن تسافر دون أن تثير الإنتباه إليك.

Wir hören auf, Es ist besser so.
توقف. فمن الأفضل.

Es ist besser, völlig rein zu sein.
فمن الأفضل أن تكون نقية.

Es ist besser, in Sicherheit zu sein.
فمن الأفضل أن تكون بمأمن.

Wenn du ein Krüppel sein wirst, ist es besser, ein reiches Krüppel zu sein.
إن كنت ستكون معاق فمن الأفضل أن تكون معاق غنياً

Wenn es etwas Ernstes ist, ist es besser, wenn du hier bleibst.
-لا لا إن كان الامر خطيرًا فمن الأفضل أن تبقي هنا

Aber wenn es eine Lungenentzündung ist, ist es besser es früh zu erkennen.
ولكن إذا كان إلتهاب رئوياً ّ فمن الأفضل أن نوقفه مبكراً ّ كنّا نتحدث عنها

Aber er weiß nicht, dass wir es wissen, und im Moment... ist es besser so.
و، في الوقت الراهن، فمن الأفضل أن الطريق.

"Gehört diese Schlampe zu dir?" Wenn ja, solltest du ihr das Maul stopfen.
هل هذة عاهرتك؟ لأنها إذا كانت كذلك, فمن الأفضل لك أن تسكت عاهرتك.

Es gibt nicht so viele Restaurants. Du solltest was essen.
ربما لا نجد مطعما أخر لفترة لذا فمن الأفضل أن تأكل

Du solltest am besten das nehmen, was du jetzt noch kriegen kannst.
اذن, فمن الأفضل ان تأخذ مايمكنك طالما تستطيع الان,هه؟

Aber jetzt, wo einer deiner Klienten unser Hauptverdächtiger ist, ist es das Beste, du gehst.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي