"فنانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Künstlerin
• Künstler
• Hochstaplerin
• Schauspielerin
• ist eine

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

Du bist eine hedonistische, freigeistige Künstlerin und nicht einmal du hast das getan.
أَعني، أنت تسعي وراء المتعة شخص مستقل، فنانة ولكنك لم تفعلي ذلك

Nein, ich mag Amy lieber, weil sie eine bessere Künstlerin ist.
لا أنا أحب آيمي في الصف أكثر لأنها فنانة أفضل

Ich habe nie jemanden erzählt, dass ich einmal ein Künstler sein möchte.
لم اخبر احد بانني كنت اريد أن اكون فنانة

Dann verschwanden Sie für ein paar Jahre aus den Aufzeichnungen, und dann tauchten Sie wieder als Hochstaplerin mit 2 Vorstrafen wegen Betrugs auf.
و بعدها اختفيتِ بشكل سرّي لبضعة سنوات و حين عدتِ كنتِ فنانة بالإحتيال مع تهمتي إحتيال ضدكِ

Es geht um ein sensibles Mädchen, dass aus Nebraska nach L.A. kommt um Schauspielerin zu werden und als Kellnerin bei "Cheesecake Factory" anfängt.
عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري

Das ist eine Künstlerkolonie, 200 Meilen nördlich von Santa Fe.
إنها فنانة على بعد 200ميل شمالاً من سانتافي

Als Teenager habe ich skizziert, gezeichnet, und wollte eine Künstlerin sein.
وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة

In ein paar Stunden wird Shirin Neshat, meine Freundin aus dem Iran, die eine sehr wichtige Künstlerin für uns ist, mit ihnen sprechen.
في ساعات قليلة، شيرين نشأت، صديقتي من إيران و التي هي فنانة مهمة جدا بالنسبة لنا وسوف تتحدث اليكم.

Sie lebt in New York City, aber versucht nicht, eine westliche Künstlerin zu sein.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Nun, sie war die Meisterin. Dieses Foto wurde 1948 aufgenommen und da sie war bereits eine gefeierte Künstlerin.
الآن، كانت المعلمة. تلك الصورة أخذت عام 1948 وكانت فنانة معروفة.

Sie ist Künstlerin.
هي فنانة . و هو مدون مالي لوكالة رويترز،

Es kann nicht genug dieser Momente geben, vor allem für das kleine Mädchen, das Künstlerin werden wollte.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Mit 14 wusste ich, dass ich unbedingt Künstlerin werden wollte.
ببلوغي 14، عرفت أنني أريد أن أصبح فنانة.

Mein Traum, ein Künstler zu werden, ist tot und jetzt schau ich zu, wie meine Garderobe, Stück für Stück, verschwindet.
حلمي بأن أكون فنانة قد مات والآن أشاهد ملابسي تختفي قطعة وراء قطعة

Die sind von David Shayne. "Von einem kleinen Künstler für eine große Künstlerin:
إنها من " دافيد شاين" من فنان صغير إلى فنانة أكبر لمجرد اعتبارك أن لمسرحيتى

Sie müssen etwas über wahre Künstler wissen.
يجب ان تعرفى شيئا عن كونك فنانة حقيقية

Ich kann nichts Positives daran finden, dass eine Hochstaplerin in meiner Wohnung lebt und das Andenken meiner Mutter beschmutzt.
انا آسفة روفوس , ولكني لا ارى اي جانب جيد في كون فنانة نصب تعيش في منزلي تدنس ذكرى امي

Professionelle Diebin, Hochstaplerin, wegen Mordes gesucht.
لصة محترفة فنانة في الخداع مطلوبة بتهمة القتل

Und was meine Familie angeht, die schläft mit einer Hochstaplerin.
"و" عائلتي... . حسناً , انه ينام مع فنانة في الإحتيال

Schauspielerin, Produzentin und Regisseurin von Eine Klasse für sich und Big.
فنانة و منتجة و مخرجة للعديد من الأفلام المشهورة "تحالف من انفسهم" و "الكبير

Sie war eigentlich Schauspielerin.
لقد كانت فنانة حقيقية

Du kannst nicht dieselbe Person für beides nehmen. Die eine ist eine Gärtnerin.
لا يمكنني استخدام الشخص ذاته لشيئان الأولي كالبستاني والثانية فنانة