"فناني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Künstler
• Rapper

Der nächste Künstler ist wahrscheinlich das Alphamännchen der zeitgenössischen indischen Kunst: Subodh Gupta.
الفنان التالي هو على الأرجح بمثابة قائد فناني التشكيل الهندي الحديث, سوبود غوبتا.

Und in diesem Geist habe ich die Welt durchforstet, um ein Gemälde eines der wohl größten Künstler Amerikas zu finden, die es gibt:
وبهذه الروح جُبتُ الأرض لإيجاد لوحة رسمها أعظم فناني أمريكا الفنان وينسلو هومر

Hat euch keiner verboten, die Künstler zu vögeln?
ألم يخبّركن أحد يا فتيات بأن لا تعبَثن مع فناني القرن في أميركا؟

Manchmal beneide ich die westlichen Künstler für ihre Ausdrucksfreiheit –
أنا أحسد أحيانا فناني الغرب لحقهم في حرية التعبير --

Promis, Sportler, Entertainer, Rapper.
المشاهير، الرياضيين، الممثلين فناني الراب

Resultierend in Frieden zwischen den Ost und West Küsten Rapper...
نتيجة للسلام بين فناني الساحل الشرقي و الغربي...

Bezeichnen Sie sich als kalifornischen Künstler?
إذن أنت تعتبر نفسك من فناني كاليفورنيا؟

Ich wende mich oft an narrative Künstler -- Karikaturisten, Kinderbuchautoren -- und gebe ihnen ein Thema, zum Beispiel: "Wie ist es in der U-Bahn?" oder "Valentinstag", und sie schicken mir ihre Entwürfe.
وكثيرًا ما أدعو فناني القصص والسرد -- راسمي الكرتون وكتّاب كتب الأطفال -- وأعطيهم مواضيعًا تصف أحوالنا ونحن في المترو، كمثال أو عيد الحب، ويرسلون لي رسومًا تصويرية.

"Er beinhaltet moderne Künstler aus dem frühen 20. Jahrhundert,
تضم فناني أوائل القرن العشرين

Für die meisten Leute ist dieses berühmte Porträt das Meisterwerk eines der besten Künstler Österreichs.
وأناس آخرون ونهبوا المنزل عندما يرى الناس لوحة شهيرة يرون تُحفة من إبداعات فناني (النمسا)

Manche modernen Künstler und deren Mäzene weisen explizit auf die Parallelen zwischen zeitgenössischer Kunst und den neuen Finanzprodukten hin. Die bekannteste, sich als Kunstsammlerin betätigende europäische Bank, die Deutsche Bank, veröffentlichte Expertenmeinungen, worin zu lesen war, dass die breite Öffentlichkeit „extrem konservativ, langweilig, ohne Vorstellungskraft und sich ihres eigenen Geistes nicht bewusst“ wäre.
يشير بعض فناني العصر الحديث ورعاتهم بوضوح إلى التشابه بين الفن المعاصر والمنتجات المالية الجديدة. حتى أن بنك دويتش، وهو البنك الأوروبي الأبرز في جمع الأعمال الفنية، نشر وجهة نظر للخبراء الأكاديميين كانت فحواها أن القاعدة العريضة من الناس "محافظون ومملون ويفتقرون إلى الخيال، ولا يعرفون حتى كيف يرتبون أفكارهم".