| Ich lade dich auf einen Kaffee ein. | Open Subtitles | دعنى اترك الامر لك بشراء فنجان من القهوة |
| Wenn du mir einen Kaffee vorstreckst. | Open Subtitles | حسناً , هل ستقومين بدعوتي على فنجان من القهوة ؟ |
| Ich glaube, ich hole mir einen Kaffee. | Open Subtitles | لكن على أي حال, أفكر بالذهاب لشرب فنجان من القهوة |
| Erlauben Sie mir, Ihnen eine Tasse Kaffee anzubieten. | Open Subtitles | اسمحوا لى من فضلكم, ان ادعوكم على فنجان من القهوة |
| Nun, ich kann sowieso nicht auf eine Tasse Kaffee bleiben. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني الإنتظار فنجان من القهوة علي كل حال |
| Trinken wir noch "ne Tasse Kaffee? | Open Subtitles | هل تريد تناول فنجان من القهوة ؟ |
| Holen Sie mir einen Kaffee, Süße? | Open Subtitles | عزيزتى؟ هل تحضرى لى فنجان من القهوة ؟ |
| Holen Sie mir einen Kaffee, Süße? | Open Subtitles | عزيزتى؟ هل تحضرى لى فنجان من القهوة ؟ |
| McCartney, gib mir einen Kaffee. | Open Subtitles | مكارتني أعطني فنجان من القهوة |
| Du trinkst einen Kaffee mit so einem Seelenklempner. | Open Subtitles | أذهب وإشرب فنجان من القهوة |
| Ich weiß nicht, wie das in der großen Stadt läuft, aber hier muss man mehr auffahren als einen Kaffee und was zu essen, um eine so kultivierte Frau wie mich ins Bett zu kriegen. | Open Subtitles | ولكن هنا ، فإنه يأخذ أكثر بكثير من فنجان من القهوة و طبق من تشو ... ... للحصول على امرأة متطورة مثلي في كيس . |
| Oh, ich habe nur auf eine Tasse Kaffee gehofft. Ich wusste nicht, dass Sie schon schließen. | Open Subtitles | كنت آمل فقط لشرب فنجان من القهوة لم اكن ادرك انك تغلقين المحل |
| Würde bitte jemand Mr Dancort eine Tasse Kaffee und Gebäck bringen? | Open Subtitles | شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز. |
| Vielleicht spielte man um eine Tasse Kaffee oder um was auch immer man wollte. | Open Subtitles | ربما كنت تلعب لتناول فنجان من القهوة أو ما أردت. |
| 10 Cents für eine Tasse Kaffee, kaum zu glauben. | Open Subtitles | 10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك |
| Dafür gibt's höchstens 'ne Tasse Kaffee. | Open Subtitles | نعم, هذا صحيح. و بـ"نيكل" يمكن لك شراء فنجان من القهوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 