"فندقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hotel
• Hotelzimmer

Sie haben sich einfach nur im Hotel geirrt, das ist kein Einzelfall.
انت ببساطة أخطأت التعرف على فندقك هذا يحدث كثيرا يا انسة.

Gehen Sie nicht in Ihr Hotel zurück, Señor. Sie werden überwacht.
لا تعد الى فندقك ، يا سيدي سوف ينتظرونك هناك

Behalt dein Hotel, deinen neuen Akzent und Namen. Geb mir Matty.
يمكنك اللإبقاء على فندقك و على لهجتك و إسمك الجديد

Warte doch auf mich und ich bringe dich in dein Hotel.
لماذا لا تنتظرني, وسآتي لآخذك إلى أياً كان مكان فندقك

Mm-hmm, ja. Wir müssen so schnell wie möglich in dein Hotelzimmer.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة فندقك في اسرع وقت ممكن.

Man geht in sein schickes internationales Hotel geht rein, zieht sich aus geht ins Bad und was findet man dort vor?
إذهب إلى فندقك العالمي الفاخر في مكان ما وتعال وضع ملابسك واذهب الى الحمام، وماذا سترى؟

- Ich schicke sie Ihnen ins Hotel.
سنرسل لك واحدة واحدة عبر فندقك في الصباح

Wir nehmen später mit Ihnen Kontakt im Hotel auf.
سنتصل بك في وقت لاحق من هذا اليوم في فندقك

Ich kaufe Ihr ganzes verdammtes Hotel, damit ich Sie rausschmeißen kann!
انا سأشترى فندقك اللعين لذلك استطيع ان اطردك

Ihr Hotel auf der Titelseite vom "Time Magazine".
لا يا سيدي اسمح لي أن أوضح الصورة التي لا تريدها فندقك علي غلاف التايمز عبارة عن كومة زجاج وحديد منهار

Mr. Bank, ich danke Ihnen dafür, dass Sie mich aus Ihrem Hotel rauswerfen.
سيد بانك؟ اريد فقط ان اشكرك لطردي من فندقك

Ich komm noch mal zurück ins Hotel, um mit dir zu reden.
اسمـع , سوف أعود إلـى فندقك , علينـا التحدث

Es gibt einen Notfall in deinem kostbaren Hotel und du eilst nicht zur Hilfe?
هناك حالة طارئة في فندقك وأنت لن تُهرول لإصلاحها؟

Nach dem Erdbeben vor sechs Jahren, als Sie nicht die Opfer in Ihrem Hotel aufnahmen, sondern die Hilfsorganisationen, vielleicht um ihre Taschen zu füllen...
على سبيل المثال، خلال الزلزال، منذ ستة أشهر، عندما لم تفتح فندقك للضحايا من الطبيعي

Und deine Sekretärin vom Hotel aus angerufen hast, damit sie mir ein Geburtstagsgeschenk kauft?
تتصل بسكرتيرتك من فندقك لتشتري هدية عيد ميلاد لي؟

- Ich bin in deinem Hotel. Wo bist du? Ich fuhr in mein altes Haus.
أنا في فندقك أين أنت؟ لقد قدت إلى منزلي القديم

Niemand investiert in dein Hotel, bis dein Image wieder passt.
لن يضع أحد نقوده في فندقك حتى تعيد التفكير من جديد

Okay, Mom, lass mich dich zurück zum Hotel bringen, bevor jemand noch irgendwas sagt.
حسناً، أمي، دعينا نعيدك إلى فندقك قبل أن يقول أي شخص آخر أي أمر آخر

Klar, ich bin Pfützenpirat, wenn das heißt, dass ich mit in dein Hotel kann.
نعم، سأصبح قرصاناً إذا دعوتني إلى فندقك.

Ma'am, Tatsache ist, das die Explosion weniger als 20 Blocks von Ihrem Hotel geschah.
سيدتي، الحقيقة أن الانفجار وقع على أقل من 20 بناية عن فندقك

Ich hätte Ihr Hotelzimmer nicht bezahlt, hätte ich Sie nicht schon eingestellt.
لم أكن لأدفع تكاليف فندقك إذا لم أكن قد وظفتك عندي