عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فنيانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bamiyan
| Das "Buch des Reiches Bamiyan"... hast du doch auch gelesen... du weißt, wie dieser Feuerkäfer aussieht. | Open Subtitles | أنت أيضاً قرأة كتاب "فنيانا" أتذكر فصل "السلاحف النارية"؟ |
| Ist der Bau der Säule dem "Buch des Reichs Bamiyan" nachempfunden? | Open Subtitles | العمود الأنبوبي في كتاب "فنيانا". |