"فنياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kunstwerk
• künstlerisch
• Technisch gesehen

Im Jahr 1989 hatte ich ein Kunstwerk, das ins Zentrum der Kontroverse kam, weil es eine regelwidrige Nutzung der amerikanischen Flagge beinhaltete.
أنجزت في عام 1989 عملاً فنياً أصبح مثار جدل لاستخدامه العلم الأميركي بشكل عدواني

Sie waren ein echtes Kunstwerk.
. لقد كانوا عملاً فنياً رائعاً

Sexuell sowieso und künstlerisch erst recht.
من الناحية الجنسية ، قطعاً لا لكن فنياً ، بدرجة أقل حتى

Das ist nicht sehr künstlerisch. Man sieht deine...alles.
ليس هذا فنياً تماماً أرى كل أجزائك

Zivilisten haben Schweigepflicht. Technisch gesehen kann man... ..sie strafrechtlich verfolgen.
توقيع المدنيين على عدم كشف البيانات فنياً هم مسؤولون عن أخذ الاجراءات القانونية ضدهم

Technisch gesehen, was Kälte betrifft, sind Männer widerstandsfähiger als Frauen.
اذا فنياً ، الرجال اكثر مقاومه للبروده من النساء

Ich meine, diese Fleischwunde an seiner Wange ist ein Kunstwerk.
يعد الجرح على خده عملاً فنياً

Deine Hamptons-enthüllt-Website ist ein Kunstwerk.
موقع فضائح (هامبتنز) كان عملاً فنياً.

Wie künstlerisch erfüllend ist das?
إلى أي مدى يعتبر هذا إنجازاً فنياً ؟

künstlerisch.
فنياً.

weil Technisch gesehen habe ich hier einen Motor und Räder -- ein motorisiertes Gefährt.
لأننا فنياً لدينا محركات، لدينا عجلات -- أنا مركبة بمحرك.

- Nun, Technisch gesehen ja.
-هو كذلك فنياً