"فهذه هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist
• sind das

das ist das erste Mal, dass ich mich daran erinnere, dass, wenn man ein Schreiben von der Bank wegen einem Kredit bekommt, man nicht weiß, ob man Geld von der Bank leiht oder ob die Bank von einem selbst Geld leiht.
فهذه هي المرة الاولى في التاريخ .. التي تحصل فيها على رسالة من صاحب البنك الذي تنوي الاقتراض منه .. لا تعرف ان كان الرد على الرسالة .. الموافقة .. على اقراضك .. ام طلب القرض منك

das ist also der Plan. Wir sind zwei.
لذا فهذه هي الخطة. أثنان منا سيقومان بها.

das ist der erste Chinooker-Lachs, den ich gefangen habe.
فهذه هي اول سمكة شينوكر انجح في اصطيادها انها جميلة

das ist der erste Chinooker-Lachs, den ich gefangen habe.
فهذه هي اول سمكة شينوكر انجح في اصطيادها

Na ja, wenn Sie wollen, dass er unterschreibt, sind das die Bedingungen.
حسناً, إذا اردتماه أن يوقع, فهذه هي شروطه

Wenn es deine Schuld ist, sind das die Dinge, die du am meisten schätzt.
إن كانت هذه خزنتك فهذه هي الأشياء الثمينة لديك

das ist doch dumm. Das hier ist die letzte Schule in diesem Viertel.
ياله من تصرف غبي فهذه هي المدرسة الوحيدة في هذا المجتمع

Nein, aber wir müssen es versuchen. das ist unsere einzige Chance.
أعلم لكن يجب أن نحاول فهذه هي فرصتنا الأخيرة

das ist also der große Plan.
إذاً , فهذه هي الخطة الكبرى , أليس كذلك ؟

Alle Superkräfte brauchen einen Namen. das ist so.
يجب تسمية جميع القوى الخارقه فهذه هي القوانين

Du kennst das Original. das ist meine Story.
إذا كنت قد رأيت الفيلم الأصلي, فهذه هي قصتي

das ist die einzige Möglichkeit, diesen Krieg zu gewinnen.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنربح بها هذه الحرب

das ist die einzige Möglichkeit, wie ich dir zeigen kann, was du sehen musst.
اشرب، فهذه هي الطريقة الوحيدة لأريك ما تحتاج لرؤيته.

Vor einiger Zeit wurde mir klar, dass wenn ich Menschen herausfordere, ihr benötigtes Equipment aus dem Müll zu machen, den ich finde, das ist eine großartige Art, ihre Kreativität zu fördern.
وأدركتُ قبل فترة طويلة أنني إذا تحديتُ الناس لبناء أجهزة يحتاجونها من القمامة التي أجدها، فهذه هي وسيلة رائعة لتعزيز الإبداع.

Also das ist das Sambojagebiet,
فهذه هي منطقة سامبوجا ليستاري،

das ist eine Art, die Dinge zu sehen.
فهذه هي الطريقة الوحيدة لذلك - اعادة توضع الدول على المخطط -

Also ... das ist die Geschichte, die du dir über dich ausgedacht hast?
إذاً... فهذه هي الحكاية التي نسجتها عن كينونتك

das ist lächerlich. Dies ist unser Job.
هذا منافٍ للعقل، فهذه هي مهمّتنا.

Wenn Sie beim FBI bleiben wollen, sind das meine Bedingungen.
إذا كُنت تود البقاء بالمكتب الفيدرالي فهذه هي شروطي

Also sind das unsere Alternativen...
إذن فهذه هي بدائلنا... العيش كالسجناء أو الموت؟