"فهمتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstanden
• Verstehst

Selbst letzte Nacht, wo uns das Verlangen fast überwältigte, da hast du verstanden, wieso ich nicht weiter wollte.
،وحتى الليلة الماضية ،عندما كنا يائسين من خسارة أنفسنا ،لقد فهمتَ

verstanden, du dummer Mistkerl?
فهمتَ ذلك أيها العاهرة الغبية؟

Blinzel, damit ich weiß, dass du mich verstanden hast.
اطرف بعينيكَ لأعلم بأنّكَ فهمتَ

Verstehst du das nicht?
لقدأنتهىالأمربالنسبةِليّ، هل فهمتَ ذلك ؟

Drehen wir eine Runde." Er springt in meinen Truck und fängt gleich an von wegen: "Du Verstehst das alles falsch, wir sind nur Freunde."
فركب في سيّارتي و قال "فهمتَ الأمر خطأً بالكامل، نحن صديقان و حسب"

Wenn du Glück hast, Verstehst du sogar die Antwort.
ستكون محظوظاً إن فهمتَ هذا

Haben Sie Ihre Rechte, wie ich Sie Ihnen gesagt habe, verstanden?
هل فهمتَ الحقوق التي تليتها عليك؟

Du hast es falsch verstanden.
لقد فهمتَ الأمر بشكل خاطئ

Wenn du es verstanden hättest, müsste ich dich nicht daran erinnern.
-لو أنّكَ فهمتَ لما اضطررتُ لتذكيركَ

Nicken Sie, dass Sie verstanden haben.
والآن وقد فهمتَ كل شيئ

Also hast du es verstanden.
إذاً فهمتَ القصدَ.

Cool, also hast du es verstanden?
رائع, إذًا لقد فهمتَ الأمر؟

Das haben Sie falsch verstanden.
لقد فهمتَ ذلك بشكلٍ خاطئ

Haben Sie alles verstanden?
-هل فهمتَ كلّ شيء؟" "

verstanden?
هل فهمتَ ذلك؟

Nicke, wenn du Verstehst.
أومئ برأسكَ إن كنتَ فهمتَ

Verstehst du die Regeln?
هل فهمتَ القواعد؟

Aber du Verstehst, was ich damit sagen will. Wer war das?
ولكنّكَ فهمتَ ماأقول.

Jetzt Verstehst du die Bedeutung unserer Mission.
-ها قد فهمتَ الآن أهمّيّة مهمّتنا

Verstehst du, was ich meine?
فهمتَ ما أقصده؟