"فهمت أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Ich glaube, Sie schrieben davon, dass doch alles schiefgeht.
فهمت أنك كتبت عن الفشل المحتوم في الحياة

Ich höre, Sie haben jemanden Neuen für Ihre List gewonnen.
فهمت أنك استخدمت عنصرًا جديدًا في مكائدك تلك

Ich verstehe ja, dass Sie versuchen sich zu bessern,... aber würde ein spiritueller Mensch im Angesicht der Not erstarren?
لقد فهمت أنك تحاول أن تحسن من نفسك ولكن هل سيتجمد رجل روحى فى مواجهه المصيبه؟

Ich habe gehört, Sie dienen Ihrem Nachfolger als Ratgeberin.
لقد فهمت أنك تعملين كمستشارة خاصة لخليفتك

Ich nehme nicht an, dass Sie einen Wechsel in den privaten Sektor erwägen.
لقد فهمت أنك لا تتطلع, للإنتقال إلى القطاع الخاص.

Sie waren zu der Zeit nicht zu Hause, wurde mir berichtet.
فهمت أنك لم تكن هنا عند حدوث ذلك

Stimmt es, dass Sie heute Abend ein Hörspiel im Radio hatten?
سيد "آكرلي"؟ هل كما فهمت أنك تنتج المسرحية التي تذاع وقت العصر

Sie sind doch auf dem Weg zu Nakamoto.
فهمت أنك في الطريق الى برج ناكومونو

Wir verstehen, dass Sie nur noch einen Tag hier bleiben können.
فهمت أنك ستبقى هنا ليومين اضافيين

Ich hörte, Sie und Agent Grasso hatten einen Diskurs über unser Erbe.
لقد فهمت أنك و العميل جراسو كان بينكم حديث مثير للاهتمام عن... التراث المشترك بيننا

Wie ich höre, hatten Sie mit nichts gerechnet.
فهمت أنك كنت لا تتوقع أن يترك لك شئ

Ich hörte, Sie haben noch ein paar Bälle gefangen.
لقد فهمت أنك حصلت لـ نفسك على القليل من "باال" الإضافيين

Ich sehe, dass Sie jemanden einstellen mussten.
فهمت أنك تحتاج إلى توظيف أحدهم

Ich habe gehört, Sie haben Krebs im Endstadium.
‫فهمت أنك مصاب بسرطان بمراحله النهائية

Ich hörte, Sie reisen nach Amerika, falls Monsieur Shaw indisponiert ist.
فهمت أنك ستذهب بنفسك إلى (أمريكا) إن تعرض السيد "شاو" لعارض ما

Und Sie sind Pilot?
لقد فهمت أنك طياراً

Ich nehme an, Sie besuchen jemanden?
-أجل، فهمت أنك تزورين أحداً ما

(Rachel) Soviel ich weiß, sind Sie und Clark gut befreundet.
فهمت أنك وكلارك صديقان حميمان

Das heißt, Sie waren dort?
فهمت أنك كنت هناك