"فهو أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann du
• dann Sie
• sind Sie es
• bist du es
• dann bist das du
• dann bist du

Oh, ich denke, wenn jemand eine Autorität der 7 Todsünden ist, dann du, Dad.
إن كان هناك أحد يعرف الخطايا السبعة المميته فهو أنت أبي

Ok. Wenn es einer hier seltsam finden sollte, Freunde zu treffen, dann du, Tonya Harding. Ich stehe zu meinen Verpflichtungen.
إذا كان من أحد عليه أن يخاف من رؤية الناس فهو أنت يا عزيزتي أما أنا فلا

Ja, wenn jemand lügen kann, dann du.
حسناً ، إذا كان هناك أحد يعرف كيف يكذب ، فهو أنت

Weil ich wusste, wenn mich einer zum Gewinner macht, dann Sie.
لأننى عرفت أنه لو أن هناك شخص يمكنه أن يجعلنى أفوز فهو أنت

Wenn sie jemand wieder zu sich bringen kann, sind Sie es.
لو كان بإمكان شخص ما إعادتها لرشدها، فهو أنت.

Wenn hier jemand komisch ist, dann bist du es.
إذا كان هنـاك شخصـا ما سطحيـا هنــا فهو أنت

Wenn es etwas Wahres auf der Welt gibt, dann bist das du.
لو أن هناك أي شىء حقيقي في العالم فهو أنت.

Falls jemand zu Großem bestimmt ist, dann du, mein Sohn.
وإن كان هناك أحد مُقدر له العظمة فهو أنت يا بني.

Aber Liebling, wenn es jemand schaffen kann dann du.
لكن عزيزي,إن كان هناك من يمكنه فعل ذلك,فهو أنت

Nun, wenn das einer kann, dann du.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك، فهو أنت

Wenn jemand es ihr beibringen kann, dann du. Ja?
إن يكُن ثمّة أيّ أحد بوسعه تعليمها، فهو أنت.

Wenn das jemand versteht, dann du.
إن ثمّة أحدًا توقّعت أن يتفهّم مشاعري، فهو أنت.

Hör mal, wenn irgendjemand zu ihr durchdringen kann, dann du.
حسناً إذا كان بمقدور أي شخص النفاذ إليها فهو أنت

Und wenn jemand wahnsinnig ist, dann du, denn du bist derjenige, der die Chance ausschlägt, von dort wegzukommen.
،ولو كان أحدٌ مجنون فهو أنت لأنك الشخص الذي .ترفض فرصة الخروجَ من ذلك المكان

Wenn es jemanden gibt, der das rück- gängig machen kann, dann du.
إنْ كان هناك مَنْ يستطيع إلغاء عملك، فهو أنت

Wenn hier einer kurz vor dem Kollaps steht, dann du, nicht...
إن كان هنالك مَنْ سَينهار فهو أنت و ليس...

Wenn irgendjemand wissen sollte, wie eine Rakete abgeht, dann Sie.
جيّد إن كان هناك شخص يعرف كيف أحصل على تانج فهو أنت

Wenn jemand dieses Problem lösen kann, dann Sie.
إن كان بمقدرة أحد حل هذه المشكلة فهو أنت

Wenn mir einer Probleme fernhalten kann, dann Sie.
إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت

Wenn jemand das Nötige tun kann, damit etwas Besseres aus ihm wird, sind Sie es.
أنا مقتنعة بهذا المكان وإذا كان أحد بوسعه فعل ما هو لازم، ليحسن من وضع الأمور، فهو أنت

Naja, wenn es jemanden gibt, der sich selbst mit einer ungeladenen Waffe ins Gesicht schießen könnte, dann bist du es.
إذا ما كان لشخص أن يُطلق على وجهه بٍسلاح بلا ذخيرة فهو أنت

Und wenn es auf der Welt eine Person gibt, der ich vertraue, dann bist das du.
و إن كان هناك شخص بالعالم أثق به فهو أنت