"فهي ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist nicht
• Es ist nicht
• Sie sind nicht
• ist es nicht
• Die sind nicht
• sind sie nicht
• ist sie nicht
• Sie ist keine
• ist kein
• ist es kein
• ist nicht die
• sie sind keine
• es ist also nicht

Aber welche Kraft er auch immer benutzt, Sie ist nicht gezielt.
لكن أيًّا كانت القوة التي يستخدمها، فهي ليست محددة

- Stimmt auch. Sie ist nicht so glatt wie die anderen Hollywood-Stars.
أحبها، فهي ليست منطوية مثل بقية ممثلين هوليوود

Es ist also eine sagenhaft aktive Region, Es ist nicht nur ein dunkler, langweiliger Ort.
لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية فهي ليست مجرد ظلام. فهي منطقة حيوية جداً.

Sie sind nicht undankbar. Sie sind Teenager.
فهي ليست نكران الجميل، فهي المراهقين.

Welches auch immer am Morgen ist, das ist es nicht.
أياً تكن الساعة التي تأتي في الصباح، فهي ليست المقصودة

Die sind nicht gestört. Die haben keine Ahnung.
فهي ليست العقلية، لم يكن لديهم أدنى فكرة، أليس كذلك؟

Aber normalerweise mussten sie sehr groß sein, und daher sind sie nicht gut nutzbar für verteilte Energiegewinnung. Außerdem stehen sie unter großem Druck und sind daher gefährlich.
إلا أنه من الأفضل أن يكون كبيرا فهي ليست جيدة لإنتاج الطاقة متفرقة كما أنها ذات ضغط عالي، فهي خطيرة

- Aber selbst wenn ich helfen wollte, Sie ist nicht hier. Ich dachte, sie wäre bei dir.
لكن حتّى إذا أردتُ المساعدة، فهي ليست هنا، ظننتها معك.

Wer auch immer sie ist, Sie ist nicht die echte Hexe.
أياً كانت هذه الفتاة فهي ليست ساحرة

Nein. Wenn du das Krankenhaus anrufst, Sie ist nicht dort.
إن كنت تتصل بالمستشفى فهي ليست هناك.

- Nein, Sie ist nicht... Sie ist nicht mehr die Puppenspielerin.
لا فهي ليست سيدة العرائس بعد الان

Ich meine, Es ist nicht mein Problem, es ist letztendlich Ihre Sprache.
فهي ليست مشكلتي، لأنها لغتكم في نهاية الأمر

Es ist nicht mehr nur Olivers Mission, es ist unsere.
ذلك الأمر متروك لنا لوقف الطوب. فهي ليست مجرد مهمة أوليفر بعد الآن. ومن لنا.

Es ist nicht nur mein Arbeitsplatz, ich bin auch süchtig nach lustigen Katzenvideos.
فهي ليست فقط محلّ عملي، بل وأدمن مقاطع القططّ الكوميديّة.

Sie sind nicht so schnell wie meine, weil er ein alter Mann ist.
فهي ليست بسرعة قدمي لأنه رجل عجوز.

Sie sind nicht nur meine Freunde.
فهي ليست مجرد أصدقائي، هم أصدقائك أيضا.

Ja, für einige ist es noch weit entfernt, aber für diejenigen die wirklich hingehen wollen ist es nicht weit.
هي بعيدة جداً للبعض وأما بالنسبة للذين يريدون حقاً الذهاب إلى هناك فهي ليست بعيدة

Die sind nicht explosiv.
أنماط الطاقة هنا؟ فهي ليست ناسفة.

Wie wir sind sie nicht nur auf der Welt, sondern sind sich ihrer bewusst.
مثلنا، فهي ليست الوحيدة في العالم، بل هيا على علم به.

Wenn es eine Bombe ist, ist sie nicht aus Metall, es gibt kein tickendes Geräusch. Zieh mich
إن كانت قنبلة، فهي ليست معدنية وليس بها صوت دقّات.

Wir können sie nicht einfach auf einen Namen taufen! Sie ist keine Puppe!
إسمع ، لا يمكننا أن نعطيها اسم هكذا فهي ليست جرو أو فرخ دجاجة

Nein. Sie ist kein Hund und kein Enkel.
كلا ليس لدي صورة فهي ليست كلب مدلل او حفيد

Nein, wenn's kein Fakt ist, ist es kein Fakt.
لا, فإن لم تكن حقائق, فهي ليست حقائق

sie sind keine objektive Realität; ihre Grundlage ist nicht die Biologie des Homo Sapiens.
فهي ليست حقائق موضوعية؛ وهي ليست تأثيراً عضوياً ما على الإنسان العاقل

Es könnte gravierend sein, wenn ein Protein sich zu 10 Prozent ändert, es ist also nicht eine nette digitale Sache wie die DNA.
قد يكون ذا أهمية كبيرة إذا تغير البروتين بنسبة 10 في المائة, فهي ليست الدي إن أي الرقمية اللطيفة.