"فوات الأوآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es zu spät ist

Bring dich um, David, bevor es zu spät ist.
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن

Weil du mir helfen sollst, es zu kriegen, bevor es zu spät ist.
لأن أُريدُك أَنْ تُساعدَني للحُصُول عليه قَبْلَ فوات الأوآن.

Du mußt dich von all dem abwenden, ehe es zu spät ist.
يجب أن تبتعد عن كلّ هذا قبل فوات الأوآن.

Wir müssen sie hierher in die Klinik bringen, bevor es zu spät ist.
نَحتاجُ لجَلْبهم هنا إلى العيادةِ قَبْلَ فوات الأوآن

Jetzt beruhige dich doch, bevor es zu spät ist.
إستسلمْ قَبْلَ فوات الأوآن هذا جـنـون؟

Sie will ein "erfülltes Leben führen, bevor es zu spät ist".
تريد إلى " ينجز حياتها قبل فوات الأوآن. "

Frau Junge, Sie sollten hier raus, bevor es zu spät ist.
سيدة جانج، إرحلى عن هنا قبل فوات الأوآن

wir richten es, bevor es zu spät ist.
نحن سَنُثبّتُه قَبْلَ فوات الأوآن

Dann lass es uns jetzt machen, bevor es zu spät ist.
إذًا, لنفعلها الآن قبل فوات الأوآن

Sie sollen mich anhören, bevor es zu spät ist!
قبل فوات الأوآن سأستمع إليكَ

Finde sie, bevor es zu spät ist.
جِدْها قَبْلَ فوات الأوآن.

- (Rick) Wir müssen gehen. Bevor es zu spät ist.
قبل فوات الأوآن

Gehen Sie, bevor es zu spät ist.
الإجازة. قبل فوات الأوآن.

Jetzt, ehe es zu spät ist.
الآن، قبل فوات الأوآن.

Clark, leg das Baby ins Raumschiff, ehe es zu spät ist!
(كلارك)، ضع الطفل في السفينة، الآن قبل فوات الأوآن