عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فوتلرز" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Footloose
| Ich wusste gar nicht, dass Footloose ein Schwulen-Film war. | Open Subtitles | -كانوا في "فوتلرز" مجموعة من الشواذ يا صاح |
| Das ist Footloose. Der verfluchte Tanz aus Footloose. | Open Subtitles | إنه "فوتلرز" إنه الرقصة في "فوتلرز" |
| - Wer guckt sich Footloose überhaupt an? | Open Subtitles | -من يشاهد "فوتلرز" على أي حال؟ |