"فوجدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und fand
• fand ich
• ich fand
• dabei fand

Als niemand dranging, bin ich hingefahren und fand...
وحينما لم يجبني أحد.. ذهبت إلى هناك فوجدت..

Die Frau, die hier wohnt, Aimee Diaz, kam heute Morgen nach Hause und fand eine Leiche in ihrem Wohnzimmer.
المرأه التي تعيش هنا ايمي دياز عادت صباحا للمنزل فوجدت جثه في غرفه المعيشه

Ich musste zwischen Euch beiden wählen und fand eine dritte Möglichkeit.
اضطررت الى اختيار بين اثنين منكما فوجدت وسيلة ثالثة

Ich ging nach Hause und recherchierte ein wenig. Dabei fand ich einige erschreckende Statistiken.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.

Also fand ich ein wenig mehr. Und ich entschied, es sehr, sehr langsam zu bauen. Mein Atem anhalten, zwischen den Herzschlägen arbeiten und sicherstellen, dass alles nivelliert ist.
فوجدت المزيد وقررت تشييد البيت ببطء شديد مع حبس نفسي والعمل بين نبضات قلبي والتأكد من أن كل شيء مستوٍ.

ich fand etwas zu Fruchtbarkeit bei Geburt und rief die gesamte Fruchtbarkeitsrate der Frauen ab.
فوجدت الخصوبة عند الولادة، ونظرت إلى معدل الخصوبة الإجمالي لكل امرأة.

Also fing ich an zu suchen, um herauszufinden, ob irgendjemand einen Baukasten verkaufte, irgendein Modell, das ich kriegen könnte. ich fand jede Menge Referenzmaterial, viele wunderbare Fotos.
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Ich dachte in den letzten Jahren viel darüber nach und fand vier Dinge, die sie anders machten, die ein echtes Gespräch ermöglichten.
فكرت بها كثيراً خلال السنوات القليلة الماضية فوجدت أن هناك أربع أشياء قاموا بها على نحو مختلف مما جعل المحادثة الحقيقية أمراً ممكناً.

Ich durchsuchte die Zimmer und fand das neben seinem Bett.
لوكاس كنت أبحث فوجدت هذه فى سريره

Atwater tauchte nicht auf. Ich ging in sein Zimmer und fand seine Leiche.
فقصدتُ غرفته فوجدت جثة هامدة

Ich bin freigekommen, ging zurück zum Lager der West 7 und fand Deacon.
... اطلقوا سراحى وعدت إلى معسكر (ويست سفن)، فوجدت (ديكون)

So fand ich mich also mit all diesem Zeug wieder, dass ich dank ihrer Hilfe bekommen hatte und auf ein Mal hatte ich mit 14 Jahren einen Synthesizer -- also solche Sachen.
فوجدت نفسى أتلقى هذه الأشياء, شكرا لمساعدتها, و فجأة , تعلمون, كان لدى مركب أصوات و أنا فى الـ14 من عمرى..و تلك النوعية من الأشياء.

Ich war neugierig auf die Ergebnisse, also versuchte ich schneller rotierende Kollisionen zu simulieren. Dabei fand ich heraus, dass Scheibe und Planet, die gleiche Zusammensetzung haben können.
كنت أشعر بالفضول حول ما يمكن أن يحدث، لذلك حاولت تحفيز اصطدامات عملاقة بدوران أسرع، فوجدت أنه من الممكن إنتاج قرص من نفس تركيبة العناصر الموجودة في الكوكب.

Ich hatte einmal die Woche Privilegien für das Internet, und ich fand seine Adresse.
كان عندي امتيازات الانترنت مرة كل اسبوع فوجدت عنوانه

ich fand eine zweite unbewohnte Insel außerhalb der Gefahrenzone und...
فوجدت جزيرة أخرى