"فولانتيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Volantis

Jedes Kind in Volantis war an jenem Tag in der Rhoyne.
كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم.

In Volantis werden die Sklaven tätowiert, damit man auf Anhieb erkennt, was sie sind.
في فولانتيس العبيد يحملون وشومًا لكي تتعرف عليهم بدون أن تضطر للتحدث إليهم.

In Volantis dauern Hochzeiten tagelang.
حفلات الزفاف في فولانتيس تدوم لبضعة أيام,كما تعلم.

Eine Münze aus Meereen, eine Münze aus Volantis, und eine Münze aus Braavos.
عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس"

Ihr habt gesagt, dass wir nach Meereen fahren würden. Was gibt es in Volantis?
"قلت أننا ذاهبان إلى "ميرين ماذا يوجد فى "فولانتيس"؟

Ich habe süße Rotweine aus Lys, Volantis und vom Arbor!
لدي شراب ممتاز من (لايس) {\pos(190,40)} (و (فولانتيس) و (آربور

Ein ungewöhnlicher Name hier, ein alter in Volantis.
اسم غير شائع في هذه الأنحاء، لكنّه اسم قديم في (فولانتيس).

Wollen wir wirklich den ganzen Weg nach Volantis damit verbringen,
هل سنقضى الطريق إلى "فولانتيس" كله

Es wunderte Euch nie, dass Tyrion Lennister ein Bordell in Volantis aufsuchte?
أنت أبداً تساءل لماذا (تيريون لانيستر) قررت زيارة بيت للدعارة في (فولانتيس)؟

Unser Ziel ist Volantis, nicht die Sklavenbucht.
نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس) وليس لخليج العبيد

Mit der Hilfe ihrer Freunde aus Volantis.
بمساعدة أصدقائهم في فولانتيس

Die Straße nach Volantis?
الطريق إلى "فولانتيس"؟

Hohepriesterin des Roten Tempels von Volantis, die Flamme der Wahrheit, das Licht der Weisheit, die erste Dienerin des Herrn des Lichts.
{\pos(190,230)}الكاهنة العليا في المعبد الأحمر بـ(فولانتيس) {\pos(190,230)}شعلة الحقيقة، ضوء الحكمة {\pos(190,230)}.أولى

Auf der Langen Brücke in Volantis.
على طول طريق جسر (فولانتيس) الطويل.

Der beste von ihnen lebte in Volantis.
أفضلهم كان في (فولانتيس).

Volantis ist eine große Stadt.
(فولانتيس) مدينة كبيرة

- Volantis.
- فولانتيس