"فولدمورت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Voldemort
• Voldemorts

Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen.
وبدأ فولدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم

Wen von allen Zauberern hat Voldemort schon immer gefürchtet?
من هو الساحر الوحيد الذي طالما خافه فولدمورت

Heißt das, weil der Stein nun weg ist, wird Voldemort nie mehr zurückkommen?
أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع فولدمورت العودة؟

(Black) Du hättest wissen müssen, dass, wenn Voldemort dich nicht tötet, wir es tun.
يجب ان تعلم هذا يا بيتر.. بسبب هذا اذا فولدمورت لم يقتلوك.. كنا لنفعلها نحن..

Ich war derjenige, der gesehen hat, wie Voldemort zurückkehrte, der ihn bekämpft hat.
مهما حدث فأنا الوحيد الذى رأى فولدمورت يعود

Wir glauben, dass Voldemort vorhat, seine Armee wieder aufzustellen.
نحن نظن ان فولدمورت يريد ان يبنى جيش ثانية

Wir glauben, Voldemort ist vielleicht hinter etwas Bestimmtem her.
نحن نعرف ان فولدمورت قد يكون عنده شئ ما يخبئه

Wenn Voldemort eine Armee aufstellt, kämpfe ich.
اذا كان فولدمورت قد جمّع الجيش اذا فأنا اريد ان اقاتل

Voldemort hat ihn getötet!
لقد قُتِل , فولدمورت قتله , يجب ان تعرفى هذا

Das letzte Mal, als Voldemort so stark wurde, hätte er es fast geschafft, das, was uns am kostbarsten ist, zu zerstören.
المرة الأخيرة التي اكتسب فيها فولدمورت قوة قام بتدمير كل ما نملكه تقريبا

Wir glauben, dass Voldemort vorhat, seine Armee wieder aufzustellen.
نحن نعتقد أن فولدمورت سيعيد بناء جيشه من جديد

Wenn Voldemort eine Armee aufstellt, kämpfe ich.
إن كان فولدمورت قد جمع الجيش. فأنا مستعد لأقاتل

Kann es sein, dass meine Verbindung zu Voldemort deshalb besteht, weil ich immer mehr wie er werde?
هذا الاتصال بيني وبين فولدمورت ماذا إن كان الهدف من ذلك هو أن أصبح مثله

Warum hat Voldemort mich gebraucht, um sie zu holen?
لماذا يريدني فولدمورت أن آتي وأحصل عليها؟

Ich wusste, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis Voldemort die Verbindung zwischen euch ausnutzt.
كنت أعلم أنها قضية وقت قبل أن يقوم فولدمورت بإنشاء الاتصال بينك وبينه

Auch wenn ein Kampf vor uns liegt, haben wir eines, was Voldemort nicht hat.
رغم أن هناك معركة تنتظرنا نحن نملك شيئا واحدا لا يملكه فولدمورت

Wenn Voldemort das Ministerium übernommen hat, ist keiner der alten Orte mehr sicher.
اذا سيطر فولدمورت على الوزارة فلا يوجد مكان آمن

Du hast in drei Sekunden mehr geschafft als Voldemort in acht Filmen.
هل نجح في ذلك في ثلاث ثوان ما فشل فولدمورت للقيام في ثمانية أفلام.

Durch das Elixier des Lebens wird Voldemort wieder stark.
فبفضل إكسير الحياة سيعود فولدمورت قوياً

Ich war mir ganz sicher, dass er die Gestalt von Lord Voldemort annehmen würde.
إعتقدت أنه سيأخذ صورة لورد فولدمورت

Doch noch vor Lord Voldemorts Sturz, - wurde er unser Spion.
و لكنه إنضم لجانبنا قبل سقوط فولدمورت و تحول إلى جاسوس يعمل لصالحنا