| Doch durch das Prinzip, nach dem diese Steueroasen funktionieren, hat Mossack Fonseca weniger amerikanische Kunden. | TED | ولكن بسبب الطريقة التي يتمُ فيها نقل الأموال والشركات خارج البلاد . لدى موساك فونسيكا عدد قليل من العملاء الأمريكيين . |
| - Das ist ein Artikel über das Verschwinden einer Frau namens Maribel Fonseca. | Open Subtitles | إنه مقال عن إختفاء " مرأة تسمى " ماريبال فونسيكا |
| Was ist mit dieser Frau, Maribel Fonseca? | Open Subtitles | ماذا عن هذه المرأة " ماريبيل فونسيكا " ؟ |
| Alicia Garcia und Maribel Fonseca. | Open Subtitles | هم إمرأتين " آليسا غارسيا " ماريبيل فونسيكا " |
| Wir erhalten einen Eindruck davon, wie Kunden, Banken und Rechtsanwälte zu Firmen wie Mossack Fonseca gehen und sagen: "Okay, wir brauchen ein anonymes Unternehmen. Können Sie das einrichten?" | TED | حصلنا على نظرة ثاقبة عن كيفية قيام العملاء والبنوك والمحامين بالذهاب الى شركات محاماة مثل موساك فونسيكا والقول : "حسناً، نحن نريد شركة مجهولة، هل يمكن أن تعطينا واحدة؟ " |
| Unter ihnen ist Ernesto Fonseca Carrillo, besser bekannt unter dem Namen Don Neto. | Open Subtitles | أسماؤهم هي (ارنستو فونسيكا كاريو)، المعروف بـ (دون نيتو). |
| Eine anonyme Person, nennen wir sie "Max Mustermann", hat es vollbracht, 40 Jahre an Dokumenten zu kopieren, die der panamaischen Kanzlei Mossack Fonseca gehören. | TED | شخص مجهول الهوية يسمي نفسه (جون دو) تمكّن بطريقة أو بأخرى من نسخ ما يقارب 40 عاماً من السجلات لشركة محاماة في بنما تدعى موساك فونسيكا. |
| [Am 3. April 2016 wurde das größte Datenleck der Geschichte veröffentlicht.] [Die "Panama Papers" enthüllen, dass Reiche und Mächtige] [enorme Geldsummen in Steueroasen versteckt haben.] [Was bedeutet das?] [Wir baten Robert Palmer von Global Witness um eine Erklärung.] Diese Woche wurden wir von Nachrichten über ein Leck von 11 Millionen Dokumenten der in Panama ansässigen Anwaltskanzlei Mossack Fonseca geradezu überflutet. | TED | رأينا في 3 نيسان/ابريل 2016 أكبر تسرب للبيانات في التاريخ. كشفت وثائق بنما اللثام عن الناس الأغنياء وأصحاب النفوذ إخفاء كميات هائلة من المال في حسابات في الخارج. فما الذي يعنيه ذلك؟ لقد استدعينا روبرت بالمر من "جلوبال ويتنس" لشرح هذه القضية ، في هذا الأسبوع، كان هناك مجموعة هائلة ووفيرة من القصص جاءت جراء تسرب 11 مليون وثيقة من مكتب محاماة مقره بنما يدعى موساك فونسيكا. |
| Manuel Fonseca Veloso von... | Open Subtitles | (مانويل فونسيكا فيلوسو دي)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 