"فى أسرع وقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schnell wie möglich
• so bald wie möglich

Typen auf Rollerskates. Ich bin so schnell wie möglich bei Ihnen.
إنهم بعض المتزلجين سأتأخر قليلا ولكن سأصل فى أسرع وقت ممكن

Ich möchte Sie so schnell wie möglich hier herausbringen.
ثق بى يا كابتن أنا أريد إخراجكم من هنا فى أسرع وقت

Und wir investieren alle unsere Mittel, um diesen Auftrag so schnell wie möglich zu erfüllen.
ونحن نُكرس كل الموارد التى نمتلكها لإتمام المهمة فى أسرع وقت ممكن

- Ja. Der Flur muss so bald wie möglich leergeräumt werden.
لابد أن نخلى القاعة الخارجية فى أسرع وقت ممكن

Ich konnte die Blutung stoppen... aber er sollte so bald wie möglich ärztlich versorgt werden.
لقد أوقفت النزيف، ولكن عليكم أخذه إلى المشفى فى أسرع وقت

Wir planen zu beginnen Arbeit so bald wie möglich.
ننوى بدأ العمل فى أسرع وقت ممكن

Bitte entschuldigen Sie, aber mein Job, mein einziger Job, ist diesen Walker so schnell wie möglich zu schnappen.
اعذرني من فضلكِ ، ولكن عملي الآن، عملي الوحيد هو الأمساك بهذا الرجل "واكر" فى أسرع وقت ممكن.

So schnell wie möglich.
فى أسرع وقت ممكن.

So schnell wie möglich.
فى أسرع وقت ممكن.ـ

Ich müsste so bald wie möglich mit Miss Campion sprechen.
- بوليس انى أريد التحدث للآنسة كامبيون فى أسرع وقت .