"فى البنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Bank
• bei der Bank
• auf der Bank

Da meine Einsatztätigkeit immer problematischer wird, wie die Geschichte in der Bank zeigte... habe ich mich dafür entschieden, das neue Gesicht des FBI zu werden.
وتوصلت الى الخروج فى مهمات سوف تؤدى الى مشاكل مثل مثلما حدث فى البنك حسنا, لقد قررت ان اكون الواجهة الجديدة لل اف.

Da werden meine Kollegen in der Bank aber staunen.
حسنا لم أملك أبدا ساعة يد سيحسب زملائى فى البنك أننى رياضى

Ich bin daran gewöhnt, lange in der Bank zu arbeiten.
انا معتادة على هذه الساعات الطويلة فى البنك

Und der Job deines Vaters bei der Bank?
ماذا عن والدك و وظيفته فى البنك

80 Millionen Dollar auf der Bank, und ich würde sofort alles davon gegen Toilettenpapier eintauschen.
ثمانون مليون دولار فى البنك وأود التجاره فى كل شئ والان من اجل مخطوطة الشيرمين

Wir arbeiten noch an einer Leitung. Die Eindringlinge sind in der Bank.
نحن نحاول إجراء اتصالاتنا الجناة لا يزالون فى البنك

Wieso es unklug gewesen wäre, sich in der Bank zu treffen.
لماذا كان من غير الحكمه , على سبيل المثال ان اقابلك فى البنك

Ich war jung, ein neutraler Schweizer, Lehrling in der Bank.
اجل كنت شابا صغيرا سويسريا عادى , متمرن فى البنك

Ein richtiger Partner würde zu dem stehen, was er in der Bank tat.
زميل حقيقى كان سيتقبل عواقب ما فعلة فى البنك

Sie haben die Geldbestellung in der Bank diese Woche verdoppelt.
لقد ضاعفت طلبية النقدية هذا الاسبوع فى البنك

Eine Stiftung wurde gegründet, in der Bank, deren Direktor ich bin um denen zu helfen, deren Leben zerstört wurde, und ihren Nachkommen.
وانشأت مؤسسه هنا فى جنيف فى البنك الذى انا الان مديره لمساعده هؤلاء الذين تشتت حياتهم ...واطفالهم واحفادهم ...

Sie haben doch gesehen, was Ihnen Ihr Vater hier in der Bank hinterlassen hat.
لقد رأيتى ما تركه أبيك هنا فى البنك لكِ

Cora und Boyd in der Bank, die Alphas im Penthouse über uns, alle Leichen.
"كورا" و "بويد" فى البنك المكتب فى الطابق الذى يعلونا أماكن جميع الجثث التى وجدوها

Was hast du gesehen, nachts in der Bank,
ما الذى رأيته تلك الليلة فى البنك عندما كان "سكوت" يحاول إنقاذ "ديتون"؟

- Aber sonst ist niemand in der Bank.
ولكن, ليس احد آخر فى البنك

Der Vollidiot bei der Bank vertauschte zwei Zahlen!
شخص أحمق غير مؤهل فى البنك قام بهذا

Vor sechs Monaten veränderte sich mein Job bei der Bank.
منذ ستة شهور وظيفتى فى البنك تغيرت

Sie hätten sagen können, dass ich bei der Bank bin oder im Laden !
اخبرها اى شئ اخر _BAR_ كنت فى البنك. كنت فى المتجر

- Chauffeur, Respekt, Geld auf der Bank.
سائق خاص, مهابة, نقود فى البنك

Ich habe meine Rente und ein wenig Geld auf der Bank.
لدى معاش وايضا لدى بعض المال فى البنك

Keine Drogen, kein Bargeld bei ihm Zuhause, keine Ersparnisse auf der Bank und kein Zeichen davon, dass er etwas mit viel Geld gekauft haben könnte.
-و كان محق. لا مخدرات, و لا أموال فى منزله. لا ودائع مالية فى البنك, و لا يوجد أثر