"فى البيت الأبيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Weißen Haus
• ins Weiße Haus

Suchen Sie mich im Weißen Haus auf.
, وفى أى وقت تكون فى واشنطن . مرّ علىّ فى البيت الأبيض

Ja, mit dem Signal kann ich ihre genaue Position im Weißen Haus triangulieren.
نعم, استطيع استعمال أشارتها لتحديد موقعها فى البيت الأبيض

Aber ich will verdammt sein,... ..wenn sich mir so ein Kriecher im Weißen Haus in den Weg stellt.
ولكنى سأكون مغفلا إذا منعت من أحد المتملقين فى البيت الأبيض

" Ich habe genug Zeit mit diesen Leuten verbracht , im Weißen Haus und während der Wahlkämpfe "
لقد أمضيت وقتا كافيا فى البيت الأبيض و أنت تعرف الحملات

Er kam ins Weiße Haus, um mich zu interviewen.
لقد جاء لمقابلتى فى البيت الأبيض

Reiche Leute, Manchurian Global, finanzieren korrupte Wissenschaftler, um einen Schläfer ins Weiße Haus zu bringen, Rosie.
الأغنياء فى مؤسسة (منشوريان جلوبال) يمولون العلم السىء لوضع مُخدر فى البيت الأبيض (و هذا ما يحدث (روزى

- Agent McGee und die Anwesenheit seines restlichen Teams wurde gerade im Weißen Haus erfordert.
العميل ماكجى وبقيه فريقه مطلوب حضورهم فى البيت الأبيض

Das ist das Ende der Roosevelts im Weißen Haus.
. وهذا يعنى آخر روزفلت فى البيت الأبيض

(im Weißen Haus vom Präsidenten ausgezeichnet.)
تم تقليد ريموند شو فى البيت الأبيض ..

Ich versuchte, ein guter Junge zu sein,... ..aber mit dem Scheißkerl Reagan im Weißen Haus war das nicht leicht.
حاولت التصرف بشكل نزيه ...وأستقيم لكن هذ لم يكن سهلاً مع ريجان فى البيت الأبيض

Um 13:05 Uhr trifft Direktor Brown... die First Lady... bei einem Empfang im Weißen Haus anlässlich der Eröffnung des New Hope Hospitals.
المدير "براون" سيلتقى بالسيدةالأولى أستقبال دبلومـاسى فى البيت الأبيض بخصوص افتتاح مستشفى الأمل الجديد

Der Präsident der USA bumst also 'ne 22-jährige Praktikantin im Weißen Haus und glaubt wirklich, sie hält den Mund, nur weil er das sagt?
أنت تعنى أن تخبرنى أنك رئيس الولايات المتحده وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت

Die Lage im Weißen Haus hat mich ziemlich mitgenommen.
الموقف فى البيت الأبيض جعلنى متوترة

Mr. Cummings im Weißen Haus.
السيد كامينجز فى البيت الأبيض

Ich im Weißen Haus.
فى البيت الأبيض!

Trotz der Amtsvereidigung in weniger als zwei Stunden, hat sich President Daniels mit seiner Nachfolgerin verabredet, hier im Weißen Haus um die letzten Vorbereitungen für die Machtübernahme zu treffen.
باقى أقل من ساعتين على الإفتتاح ومن المفترض أن يتقابل الرئيس (دانيالز) مع الرئيسة الجديدة هنا فى البيت الأبيض لمراجعة آخر تفاصيل نقل السُلطة