"فى التليفزيون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Fernsehen

Er sagte: "2 Homosexuelle in der Bank" im Fernsehen! Hast du das gehört?
يا "سونى" ، لقد قالوا "اثنان من الشواذ" فى التليفزيون هل سمعتهم؟

Ich kann doch nicht kontrollieren, was die im Fernsehen sagen.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

Ich habe ein Programm über Kannibalen schon im Fernsehen gesehen.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيت ذلك فى التليفزيون

Ich habe ein Programm über Kannibalen schon im Fernsehen gesehen.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيتهم فى التليفزيون

Sicher, aber nichts Neues, das meiste war schon im Fernsehen.
أكيد .. لكن لا جديد و معظمه تم عرضه بالفعل فى التليفزيون

Die Frau, die im Fernsehen war, möchte Sie sprechen.
سيدتى .. الفتاة التى شاهدناها فى التليفزيون تريد مقابلتك

Oh, der kommt mir bekannt vor. Ist der im Fernsehen?
أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟

Ich will, dass Sie im Fernsehen eine öffentliche Erklärung an die Welt abgeben.
أود أن تظهر فى التليفزيون وتخاطب العالم بشكل عام

Wollen Sie über den Fall im Fernsehen berichten?
هل تقولين أنك تريدين عمل تقرير عن ذلك فى التليفزيون ؟

Besonders jetzt, da Sie im Fernsehen waren, passen Sie auf!
. و الآن و قد ظهرت فى التليفزيون . ـ تبدو أفضل من قبل . ـ أنت مجنونة

Sie sagten: "zwei Homosexuelle". im Fernsehen!
يا "سونى" ، لقد قالوا "اثنان من الشواذ" فى التليفزيون هل سمعتهم؟

Das kam doch gerade im Fernsehen.
لقد أتوا على ذكره فوراً فى التليفزيون

Kommt was Gutes im Fernsehen?
هل يوجد شئ جيد فى التليفزيون ؟

Er sieht so gut aus im Fernsehen.
أنه يبدو وسيم جدا فى التليفزيون

- Geht keinen was an. - Oh doch. Wieder mal im Fernsehen.
لا شأن لاحد - حسنا , لكنك ظهرت فى التليفزيون مره اخرى

- Sie sind doch gern im Fernsehen. - Bin ich auch.
لقد اعتقدت انك تحب ان تظهر فى التليفزيون - صحيح -

Hat alles schon im Fernsehen gesehen.
لقد رأى ذلك فى التليفزيون

- Das ist eine Quizsendung im Fernsehen.
-انه برنامج مسابقات فى التليفزيون.

Ich bin im Fernsehen! Oh Scheiße!
أنا فى التليفزيون..