"فى الخارج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• draußen
• drauBen
• draussen
• im Ausland

Was wäre gewesen, wenn du die Nacht draußen in der Kälte gelegen hättest?
أعنى ، ماذا لو قضيت الليل بأكمله فى الخارج فى هذا البرد؟

Drinnen blieb die Zeit stehen, aber draußen da scheint sie nur so zu verfliegen
يبدو الوقت وكأنه توقف فى الداخل بينما تشعر بأنه يمر سريعًا فى الخارج

Da hinten gibt's Getränke und draußen ist auch noch eine Bar.
حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج

Ich sehe nur nicht ein, wieso wir beim Leichenschauhaus warten sollen wenn wir draußen sein könnten um diesen Kerl zu suchen.
انا فقط لا اعرف لماذا سننتظر بجوار المشرحة بينما من الممكن ان نكون فى الخارج نبحث عن هذا الرجل

Es ist erst eine Stunde und schon sind Menschen da draußen.
لقد مرت ساعة فقط و الناس اصبحوا فى الخارج بالفعل

Und jetzt, wenn es darauf ankommt und Lily da draußen verängstigt ist, bin ich ein Unbeteiligter.
و الآن عندما يتعلق الأمر بليلى وهى فى الخارج خائفه على أن أتنحى هنا جانبا

Aber bevor ich zu Ende lesen konnte, warst du wieder draußen.
قَبل أنتهائى القراءة حول القبض عليك ، قالوا بأنك كنت فى الخارج

Mr Shaw, draußen wartet ein Fremder, der möchte Sie sprechen. Ein Fremder?
مستر شو هناك رجل فى الخارج يريد أن يقابلك

Die Nacht bist du draußen und tagsüber schläfst du.
أنت فى الخارج هناك طوال الليل وتنامين طوال النهار

Erklären Sie mir, was da draußen vor sich geht?
هل تمانع ان تخبرنى ما الذى يحدث فى الخارج ؟

Aber egal, was heute da draußen passiert, in meinem Herzen seid ihr alle Gewinner.
ولكنى أريد أن أخبركم أنه مهما سيحدث فى الخارج سوف يظل كل واحد فيكم بطل فى نظرى

Du lebst hier drinnen besser als die anderen draußen.
حياتك هنا ستكون أفضل من حياة أغلبية الناس فى الخارج

Sie bleiben nicht lange draußen, ohne Elil anzulocken.
لا يمكنهم البقاء فى الخارج طويلاً من دون أن يجتذبوا أنظار الثعلب

Ms. Allison hat verkündet, dass es draußen einen Rumtreiber oder sowas gäbe.
. السيدة أليسون أعلنت أن هُناك مُتصيد أو شىء كهذا فى الخارج

Jemand da draußen hat einen wirklich schlechten Sinn für Humor.
شخص ما فى الخارج لديه حقاً حسّ ظريف فطرىّ.

Ist er da draußen, Euer Gnaden, finde ich ihn.
إنْ كان فى الخارج هناك، نيافتك. سأعثر عليه.

Was ich draußen sehe, ist mir egal. Für mich zählt, was in mir ist.
لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي

Der Bus steht draußen auf dem Parkplatz.
الحافلة فى الخارج مباشرة فى موقف السيارات

Er ist drinnen oder drauBen. Ich bin nicht sicher.
إن كان بالداخل أم فى الخارج ، لست متأكدا

Ich sehe es vor mir, Julie, wir zwei, da draußen an der Big Muddy.
تعرفى، جولي، أنا يمكن فقط أَن أصوّر بعضنا سوية فى الخارج في الموحل الكبير

Wenn es die Russen sind, dann vielleicht, um Valuta für Aktionen im Ausland oder Auszahlungen zu bekommen.
لو كان هذا بِفعل الروس فأعتقد أن هذا لرفع سعر العمله من أجل العمليات السريه فى الخارج أو لدفع الرشاوى