| Aber Weihnachten ist doch nur einmal im Jahr. Kommen Sie doch mit. | Open Subtitles | إن الكريسماس يجئ مرة واحدة فى السنة ، ماذا عن الإنضمام إلى |
| Denn ein Mal im Jahr tritt die Schildkrötenmutter... aus dem Meer auf den glühenden Sandstrand... einer vulkanischen Insel, um eine Grube in den Sand zu graben... worein sie ihre Eier legt. | Open Subtitles | مرة واحدة فى السنة ،تزحف الأنثى خارج البحر إلى رمال الشاطئ الحارقة لجزيرة بركانية لكى تحفر حفرة فى الرمال |
| Und doch war sie an 300 Tagen im Jahr auf Tour. | Open Subtitles | بالرغم من إنها كانت على الطريق ، 300 يوم فى السنة |
| Er arbeitet nur, wenn ich ihn einmal im Jahr bezahle, immer Herbstanfang. So will er's. | Open Subtitles | أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف. |
| Wir geben 250 Milliarden Dollar jährlich für Verteidigung aus. | Open Subtitles | نحن ننفق 250 بيليون فى السنة على الدفاع |
| Das Sie im letzten Jahr zweimal gesehen haben. | Open Subtitles | الذى رأيتِه مرتين فى السنة. |
| Das sind 48 Stunden, 52 mal im Jahr, ergibt eine Summe von 2.500 Stunden. | Open Subtitles | انه 48ساعة,52مرة فى السنة, و مجموع الكلى 2500 ساعة. |
| So eine Lusche findet man nur einmal im Jahr. | Open Subtitles | إنهُ هذا النوع من الفشلة الذى تعثر عليه مرة واحدة فى السنة ربما |
| Ich brauche euch einmal im Jahr! | Open Subtitles | هل يريد الجميع الإنصراف أهذا هو الإهتمام الذى تبدونه ؟ -إننى أطلب منكم البقاء مرة واحدة فى السنة |
| Er schrieb ein Gedicht im Jahr? | Open Subtitles | هل كان يكتب قصيدة واحدة فى السنة ؟ |
| Ich weiß nur, dass du vier, fünf Mal im Jahr nach Kuba fliegst. | Open Subtitles | انا اعرف انك تذهب الى كوبا اربعة او خمسة مرات فى السنة , |
| Einmal im Jahr, wenn die Umstände es erlauben, lassen Alison und ich unsere vergeudete Jugend noch mal aufleben. - Einmal im Jahr? - Ja... | Open Subtitles | أهدأ الأن ، لمرة واحدة فى السنة وفى الظروف المُناسبة أنا و " أليسون " نُحب أن نسترجع الماضى. |
| Wenn es einen Tag im Jahr gibt, an dem man unverheirateten Frauen eine Pause gönnt, dann ist das Weihnachten. | Open Subtitles | لو أن هناك يوما واحدا فى السنة لنعطى فية إمرأة غير متزوجة راحة من النقد، فسيكون الكريسماس! |
| 10.000 Pfund im Jahr. Mindestens! | Open Subtitles | 10الاف باوند فى السنة على الاقل |
| Einmal im Jahr bringst du deine Abrechnung. | Open Subtitles | مرة فى السنة تحضر محاسباتك |
| Einmal im Jahr bringst du deine Abrechnung. | Open Subtitles | مرة فى السنة تحضر محاسباتك |
| Ich verdiene 31.000 Dollar im Jahr. | Open Subtitles | أكسب 31,000 فى السنة |
| - Unser Angebot ist 84.000 Dollar im Jahr. | Open Subtitles | ويل, عرضنا هو 84,000 ألف دولار فى السنة ! |
| Drei bis vier Mal im Jahr geht es jagen. | Open Subtitles | يقتات 3 أو 4 مرات فى السنة. |
| Es ist die schönste Zeit im Jahr. | Open Subtitles | إنها أكثر وقت ممتع فى السنة |
| Sie werden $2 Millionen jährlich mehr verdienen oder $10 Millionen jährlich... wenn Sie Ihre Finanzinstitution aufs Spiel setzen. | Open Subtitles | أنك تربح زيادة سنوية 2 مليون دولار لتصبح الزيادة 10 مليون فى السنة فرانك بارتونى أستاذ فى القانون و الاقتصاد جامعة كاليفورنيا نتيجة لتعريض مؤسستك للخطر |
| - Keine Medikamente im letzten Jahr? | Open Subtitles | - لا دواء فى السنة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 