| - Hey! Schön, dass du noch hier bist. Nimm dir morgen früh nichts vor. | Open Subtitles | انى سعيد انكِ مازلتى هنا انظرى لا تقومى بعمل مشروعات غدا فى الصباح |
| Ich bezahle gleich morgen früh. | Open Subtitles | أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ |
| Mach dir nichts daraus. morgen früh bist du ihn wieder los. | Open Subtitles | لا تجعليه يضايقك , فسوف ترديه على فى الصباح |
| - Wo ich herkomme, steht man morgens auf! | Open Subtitles | فى المكان الذى أتيت منه ، اننا نستيقظ فى الصباح |
| morgens höre ich Hähne statt eines Horns. | Open Subtitles | فى الصباح سوف أسمع صوت الديوك بدلا من صوت البوق |
| am Morgen komme ich und... kaufe sie von dir zurück mit 10 $ Gewinn. | Open Subtitles | ساخبرك بما سافعله ساعود فى الصباح و ساشتريها منك بزيادة عشرة دولارات |
| am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ist es manchmal kaum zu glauben, dass es eine Nacht gab. | Open Subtitles | فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ |
| Wir sollten morgen früh aufbrechen. | Open Subtitles | الا تظن اننا يجب ان نبدأ مبكرا فى الصباح ؟ |
| Legen Sie die Bücher morgen früh zurück. | Open Subtitles | يُمكِنُكِ أن تضعي الكتـــب عندما تأتي للتنظيف فى الصباح. |
| Gut, dann lese ich es morgen früh. Trinken Sie was! | Open Subtitles | فى هذه الحالة, سأقرأها فى الصباح هل اقدم لك شرابا ؟ |
| Aber ich werde das und Ihre Hilfe morgen früh brauchen. | Open Subtitles | و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح |
| Den sehen wir nicht wieder. morgen früh ist er weg. | Open Subtitles | لقد شاهدنا نهايته سوف يكون ذهب فى الصباح |
| morgen früh müssen wir gleich den Laster verschwinden lassen und uns ein Auto besorgen. | Open Subtitles | ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى |
| (Radio) "Männer über 40, fühlt ihr euch morgens müde?" | Open Subtitles | أيها الرجال, هل أنتم فوق الأربعين ؟ عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟ |
| Fühlt ihr euch morgens beim Aufwachen müde und fertig? | Open Subtitles | عندما تستيقظ فى الصباح هل تشعر بالتعب والإجهاد ؟ |
| Dasselbe gilt, wenn man morgens gemessen wird. | Open Subtitles | او اذا قيس طولك فى الصباح فستكون اطول من المعتاد |
| Endlich wache ich morgens wieder auf und möchte Leben. | Open Subtitles | كل ما اعرفه اننى استطيع ان استيقظ فى الصباح لاحيا مجددا |
| Ich dachte, er kommt am Morgen wieder, um zu sehen, ob ich doch noch lebe. | Open Subtitles | أعتقدت أنه سيعود فى الصباح ليرى إذا كنت مازالت على قيد الحياة |
| Dann dachte ich daran, wie widerlich ich mich am Morgen fühlen würde. | Open Subtitles | ثم فكرت ، كم سيبدو قبيحاً فى الصباح التالى |
| Roter Himmel am Morgen bereitet dem Seemann Sorgen, bei Nacht, Seemann unbedacht. | Open Subtitles | السماء حمراء فى الصباح تحذير للبحارة السماء حمراء في الليل بهجة للبحارة |
| Sie waren heute Morgen in ihren Strümpfen. Das ist ihr übliches Versteck. | Open Subtitles | وجدتها فى الصباح فى جواربها حيث اعتادت ان تُخفى الأشياء بها |
| Müzeyyen Abla, morgen machen wir eine Dampferfahrt, Tagsüber. | Open Subtitles | خالة مُزيَّن غداً فى الصباح سنركب المركب البُخارى |
| Und am nächsten Morgen sah ich einen pfarrer vor villettes haus. | Open Subtitles | انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 